主持人：中国湖南省杂技团与加拿大基奇纳－滑铁卢交响乐团当地时间１２日在多伦多索尼艺术表演中心联袂演出，为加拿大观众奉献了一台融合中国杂技与西方交响乐的独具匠心的演出，创新的表演形式受到当地观众的热烈欢迎。

    解说：当天，中国湖南省杂技团的２６名演员伴随着交响乐团演奏的西方古典音乐，轮番上场表演拿手绝技。在近两个小时的演出里，为观众奉上了柔术、绸吊、滚灯、芭蕾转碟等多种杂技表演。这场融合东方神韵与西方经典的艺术盛宴，让在场观众既过了眼瘾，又饱了耳福。

    中国杂技与西方交响乐联袂演出，是一次大胆的尝试，也是一种全新的表演形式。索尼艺术表演中心节目策划与集团客户销售部总监马克·哈蒙德表示，希望将此台表演作为这家剧院锐意创新的一部分。

    同期：索尼艺术表演中心节目策划与集团客户销售部总监　马克·哈蒙德

    我们要重新创品牌，彻底改造。这台表演，我的强烈愿望就是，我们将成为反映多伦多多元文化的一个场所，我们要引进来自世界各地的表演。

    解说：中国湖南省杂技团自成立以来先后赴全球４０多个国家和地区演出，但与西方交响乐团合作表演还是首次。杂技团团长刘军科在接受采访时表示，将西方交响乐和中国杂技融合在一起是一次新尝试。

    同期：中国湖南省杂技团团长　刘军科

    我们觉得像现在这个交响乐，特别是在我们中国，日益受到广大群众的欢迎和青睐。那么说杂技也是的，在世界上，因为它不受语言限制，在世界上观众们特别喜欢中国的杂技。如果把西方的交响乐和中国传统的杂技艺术融合在一起形成一台晚会，那么这个又是一个新的艺术作品的诞生。

    解说：雄壮的交响乐结合精彩的杂技表演，独特的艺术形式让现场观众掌声不断，赞叹不已。加拿大华裔洛特丝·林在观看演出后表示，这场演出不仅让她见识到东西方艺术结合的魅力，也让自己的子孙后代更好地了解了祖先的文化。

    同期：观众　洛特丝·林

    我是百分之百华人，我的孙女有四分之一华人血统。这就是为什么他们需要了解自己的文化传统，需要看看与他们所谈论的芭蕾有所不同的人和事，与他们谈论的音乐有所不同的人或事。

    新华社记者马丹、张子倩，报道员何雪颖、尤晓航多伦多报道。（完）