（标题）（口播）潘基文谴责苏丹阿卜耶伊地区发生武装冲突

    主持人：联合国秘书长潘基文当地时间１１日发表声明，对苏丹阿卜耶伊地区发生武装冲突导致人员伤亡深表关切并予以谴责，并呼吁苏丹执政党全国大会党与实际控制苏丹南部地区的苏丹人民解放运动保持冷静，通过和平对话解决问题。（完）

    （标题）中国观察团抵苏丹　希望公投保持平稳

    主持人：中国外交部发言人洪磊１１日表示，中方观察团已抵达苏丹开始观察南方公投，中国希望公投平稳有序的良好势头能保持下去。

    同期：中国外交部发言人　洪磊

    中方观察团抵达苏丹以后，已分别在喀土穆，朱巴，瓦乌等地开始观察公投，同时还分别会见了苏丹北南双方有关官员及南方公投委员会负责人，并与联合国、非盟、阿盟观察团团长进行了接触。

    解说：根据苏丹北南双方２００５年签署的《全面和平协议》，苏丹南部地区在苏丹民族团结政府结束６年过渡期后，于今年１月９日举行公投，以决定南部地区是否从苏丹分离。

    新华社记者陈欣、刘春晖、王慧慧北京报道。（完）

    （标题）南部苏丹去向何方？

    主持人：苏丹南部公投正在进行中，根据前两日的投票结果看，大多数苏丹南部的公民支持独立，这标志着这个面积最大的非洲国家有可能分裂。

    （小标题）苏丹分裂几成定局

    解说：公投是在当地时间９日上午８点开始的。选民用染色的拇指在“统一”或“分离”选项上按下手印，以决定苏丹南部是否从苏丹这个非洲最大国家分离出去。

    公投不仅在苏丹南部举行，在首都喀土穆、在邻国肯尼亚、埃及也设立的投票点。居住在那里的苏丹人对公投热情很高。

    在公投的第一天，居住在肯尼亚的数百名南苏丹选民赶到投票站，多数选民们的脸上呈现轻松和愉快，妇女们跳起了传统舞蹈，像是庆贺一个国家的诞生。

    同期：肯尼亚苏丹选民　丹尼尔

    今天对我的那些为国家战死的兄弟们来说意味很多，他们将看到今天我们所做的一切。每个人都为自由进行着努力，我们的孩子和人民将不再受苦，自由将永存！

    解说：公投两天，绝大多数苏丹南部的公民选择支持独立，有媒体已经断定，苏丹分裂几成定局。

    （小标题）南北双方积怨已久

    苏丹南北方因在民族、宗教、文化和政治等方面存在差异，矛盾不断激化。１９５５年，苏丹第一次内战爆发。南北双方一打就是１７年，最终以南方实行自治结束。

    ２０世纪８０年代初，苏丹总统尼迈里在全国实行伊斯兰法，引起南方民众的强烈抗议。以约翰·加朗为首的一些南方官兵于１９８３年发动兵变，成立“苏丹人民解放军”，开始从事武力推翻政府的活动，并引发了长达２０多年的第二次内战。

    ２００５年１月，苏丹第一副总统塔哈与苏丹南部反政府武装苏丹人民解放运动主席加朗在内罗毕签署最终和平协议，结束内战。但此时，内战已经使苏丹２００多万人丧生，４００多万人流离失所。长期的武装冲突和政治动乱使苏丹经济遭受沉重打击，成为世界上最贫困的国家之一。

    （小标题）南部苏丹去向何方？

    解说：此次公投将决定苏丹南部的最终命运，虽然代表北方意愿的总统巴希尔并不希望南部独立，但仍然表现出对和平的最大渴望。他在到访南方首府城市朱巴时表示，愿为和平付出任何代价。

    同期：　苏丹总统　巴希尔

    （我们）愿为和平付出任何代价。我们相信对南部和北部地区来说，和平是最好的选择。我们将支持你们的决定，即使南部选择分离，我们依然不会离开你们。喀土穆能提供的任何援助，无论是技术，后勤，咨询，经验，培训等，我们都准备提供。

    解说：有分析人士指出，目前，南部苏丹百废待兴，虽然拥有宝贵的油田，但出口通路和石化产业都在北方。即便是在这次公投后独立，南北双方的经济联系也会继续发展。巴希尔这些话，为双方今后的合作开启了大门。

    综合新华社报道。（完）

    （标题）走进苏丹南部首府——朱巴

    主持人：从本月９日开始苏丹南部地区公投将维持一周，在近４００万的苏丹南方登记选民中，其中超过９５％的选民在苏丹南方各州投票。近日来，苏丹南部首府朱巴——这个尼罗河畔的小城市成了全球瞩目的焦点。现在让我们通过镜头来了解一下这个城市。

    解说：朱巴位于苏丹南部中赤道州、尼罗河上游，是苏丹南方政府所在地，人口近５０万人。朱巴全年分干、湿两季。

    目前，朱巴的居民大多还居住在当地传统的茅草顶房屋内，卫生条件较差。由于常年战乱，朱巴的经济基础十分落后，缺乏必要的基础设施和公共服务，到目前仍没有市政供水管网，居民用水只能依靠供水车，或者自己到尼罗河取水。在街头经常可以看到头顶水桶打水的孩子和妇女。

    不过，近年来朱巴的经济发展较快，修建了一些砖瓦建筑和水泥道路。当地政府希望通过加大对石油领域的开发，加快朱巴乃至整个南方地区的发展。

    当地民众都希望，无论此次公投的结果如何，都能够使当地迎来真正的和平，让人们过上平静的生活。

    新华社记者张锰，报道员哈桑苏丹朱巴报道。（完）

    （标题）（口播）日本外相称不准备为重开日朝磋商设定条件

    主持人：据日本媒体当地时间１１日报道，日本外相前原诚司当天表示，日本不准备为重开日朝磋商设定条件。他表示，日朝两国间不仅存在朝核问题，而且存在绑架和导弹等问题，应当不拘泥于是否重开朝核问题六方会谈，日朝之间应当举行磋商。（完）

    （标题）强烈震荡诱发不满　孟警方驱散“暴力”股民

    主持人：孟加拉国警方当地时间１０日驱散聚集在达卡股票交易所附近的示威者，结束了历时数小时的暴力抗议活动。

    解说：当天早些时候，达卡股票交易所主要指数在１小时内创下单日最大跌幅，激起股民不满，随后引发暴力活动。

    记者在现场看见，一些股民以及投资者的支持者聚集在股票交易所外，抗议“股票经理人和交易操作者幕后操控股市”，有些抗议者破坏停靠在路边及过往的车辆，堵死附近道路交通。

    孟加拉国股市２０１０年前１１个月涨势惊人，涨幅达到８０％，吸引大批新投资者进入股市。但去年１２月以来，股市连连爆冷，多日连创单日最高跌幅，９日单日跌幅达６．６％，１０日开盘一小时综合指数跌幅创纪录达到８．９％。

    暴力事件发生后，达卡股票交易所宣布停止交易，１１日上午１１时重新开市。

    综合新华社报道。（完）

    （标题）（简讯）俄远东马加丹一污水处理站投入使用

    解说：俄罗斯远东马加丹市近日在当地传染病总医院投入使用了新的污水处理站，该处理站的现代化消毒设备将能保证该医院污水的全面净化处理。马加丹传染病总医院在几个月前对污水处理系统作了全面改造。

    新华社记者吕国栋，报道员瓦列里、保罗俄罗斯符拉迪沃斯托克市报道。（完）

    （标题）（简讯）中国铁路１１日开始实行新列车运行图

    解说：从１月１１日０时开始，中国铁路实行新的列车运行图，目前各项调图准备工作已全面部署和落实。

    这次调图后，全路有多条新建线路投入运用，新增运力资源之多，客货列车变化之大，涉及调图覆盖面之广，是近两年多次调图没有过的。截至目前，刚刚开通运营的广州至珠海城际铁路和长吉城际高铁运行状态良好，受到当地旅客的高度称赞，售票情况火爆。

    新华社记者李逾男北京报道。（完）

    （标题）（简讯）中哥签订援建体育场竣工验收合格证书

    解说：中国援建哥斯达黎加体育场项目竣工验收合格证书签字仪式当地时间１０日在圣何塞举行。中哥双方代表组成的联合验收组４日至７日对哥斯达黎加国家体育场项目进行技术验收。双方认为中方已在合同规定工期内完成所有工程，工程质量良好。

    哥斯达黎加国家体育场项目于２００９年３月１２日奠基。体育场占地面积近１０万平方米，能容纳３．５万人，是中美洲地区迄今为止现代化程度最高的综合性体育场。

    新华社记者喻虹霞哥斯达黎加圣何塞报道。（完）

    （标题）（简讯）美国中餐百佳评选活动落幕

    解说：美国中餐百佳评选活动当地时间１０日在旧金山落下帷幕。本次活动为期三天，共吸引了来自美国、中国、加拿大以及澳大利亚等地的１０００多名中餐业相关人士参与。本次中餐百佳评比的颁奖典礼在旧金山机场凯悦酒店隆重举行。主办方宣布了在评比中获胜的中餐馆名单，以及带动餐饮业领军人物奖、新秀厨师奖等奖项的得主。据主办方提供的数据，美国目前有超过４．５万家中餐馆，年营业额在２１０亿美元以上，美国人平均每天消费约２５０万份中餐。

    新华社记者毛磊、报道员谢为人旧金山报道。

    （标题）海地地震一周年：重建为何进展缓慢？

    主持人：去年１月１２日，海地发生里氏７．３级强烈地震，造成约３０万人死亡，３０多万人受伤，另有约１００万人无家可归。但一年过去了，海地依旧是满目疮痍、百废待兴，目前仅有５％的地震废墟被清理，仍有８１万灾民拥挤在环境恶劣、治安混乱的帐篷区。出现如此局面，原因何在？

    （小标题）原因一：腐败致捐助资金无法按时到位

    解说：国际社会震后曾向海地承诺，提供１００亿美元帮助海地政府进行灾后重建，其中５３亿美元用于灾后１８个月的重建项目。但实际上，迄今只有１２亿美元到位，庞大的灾后重建计划基本还停留在纸上谈兵阶段。

    国际社会承诺的捐助资金不能按时到位，原因之一是捐赠方对海地政府腐败的担忧。在２０１０年联合国机构对１８０个国家进行的腐败调查中，海地位居第十。海地政府领导的重建工作进展极为缓慢，导致捐赠方对海地政府逐渐失去信任，不敢将大笔资金交给海地政府支配。

    （小标题）原因二：治安局势混乱难以开展重建

    解说：另一方面，海地目前的治安局势混乱。去年的大地震使本就常年战乱的海地局势更加动荡，饥饿和瘟疫造成民众情绪失控，频繁发生的暴力事件使许多无辜百姓丧生。另外，海地国家监狱在地震中坍塌，造成近４８００名犯人逃跑，加剧了海地社会治安的混乱。在这种情况下，重建工作难以顺利开展。

    （小标题）原因三：土地被少数人占有　灾民无处安置

    解说：此外，海地的土地被少数人占有，也使灾民安置和重建工作难以获得实质性突破。去年的海地地震，凸现了由来已久的土地所有权问题。海地的大片土地，包括从前的甘蔗种植园，都掌握在少数所谓精英分子手中。将地震幸存者从临时帐篷区转移到更安全、更清洁的永久住所的努力，因此被一拖再拖。

    （小标题）原因四：政治危机阻碍灾后重建工作

    解说：当前的政治危机也阻碍了灾后重建工作的开展。去年１１月２８日，海地举行总统选举，因为没有候选人获得过半数选票，大选被拖入第二轮。统计结果公布后，首都及其他城市相继爆发了大规模示威活动，抗议执政党在选举过程中的舞弊行为，暴力示威造成数十人死伤。目前，由３名总统候选人、国内和国际观察员以及国际社会代表组成的联合委员会正在对有关涉嫌选举舞弊问题展开调查，并对投票结果进行重新审核。

    （小标题）原因五：人口迅速增长　拖累经济发展

    迅速增长的人口也是拖累海地经济发展和重建工作的一个重要因素。海地现有１０００万人口，人口还在以每年２％的速度增长，大部分人每天的生活费用不足一美元。根据有关国际机构的预计，在未来１５年里，海地首都的人口将在目前３００万的基础上增长一倍。专家们称，海地需要改变目前这种以一个大城市为中心的发展模式，改为发展多个中小城市。

    新华社记者万后德、陈瑶、党琦太子港报道。（完）

    （标题）暴雨污染水源　巴拿马城饮用水紧张

    主持人：由于来自哥伦比亚的寒潮，巴拿马经历了２００年不遇的特大暴雨，造成１０人丧生，超过１５０００人的生活受到影响。首都巴拿马城正面临着饮用水紧张问题。

    解说：暴雨把空气中和地面上数以吨计的灰尘卷入巴拿马运河源头的坎昆湖和阿哈胡耶拉湖里，水的杂质因此达到了净化厂现有设施无法处理的水平。

    巴拿马卫生部长富兰克林说，政府现在还没找到一个立竿见影的方法来解决饮用水问题，但他表示，在送去检验的经过水净化厂处理后的５６份标本水里，没有发现任何有害的细菌。然而，富兰克林重申，由于现在净化厂的水仍然十分浑浊，建议大家还是不要直接饮用自来水。水净化厂负责人罗德里格也表示，现在自来水的粘稠度比正常水平要高出３．５倍。

    从上周六开始，巴拿马自来水公司开始用卡车向医院、监狱、库克门国际机场和巴拿马城内海拔较高的地区进行定量供水。政府也表示，他们会提前通知哪些区域无法得到政府供水，以及使用大喇叭广播告诫居民们不要直接饮用自来水。

    新华社记者党琦、王沛巴拿马城报道。（完）

    （标题）新闻链接：洪水凶猛　人情可慰

    主持人：近期，一些国家和地区都经受着“洪灾”的考验。记者用镜头为我们记录下灾难的同时，也为我们记录了许多感人的片段，一起来看一下。

    图１：

    解说：澳洲洪灾。在澳大利亚昆士兰州的罗克汉普顿，一名男子正在水中等待营救人员帮助他和妻子脱困。洪水已经淹没了他的大半个身子。

    图２：

    解说：昆士兰州，班达伯格城镇，一家人正在清理在洪灾中受损的家什，小女孩一不小心滑倒在泥潭中。

    图３：

    解说：法国北部城市热蒙。消防队员正在一条被洪水淹没的街道上用小船疏散当地居民，工人们也在忙着搭建临时人行桥。

    图４：

    解说：德国科布伦茨市，这位正在登梯的女孩正借用梯子从窗户进入自己的家。在由于气温上升造成冰雪融化，致使部分河流水位上涨。

    图５：

    解说：加利福尼亚州，暴雨，使圣迭戈的这名男子采用这样的遛狗方式。

    图６：

    解说：南美的哥伦比亚乔科省，木板桥架到了女孩的家，但女孩仍不舍离开。２０１０年１２月，由于连日降雨，哥伦比亚马格达莱纳河泛滥成灾。

    （标题）加拿大禁烟　民众支持

    主持人：１月１６日至２２日是加拿大全国无烟周。从本周日开始，加拿大全国将开始禁烟、控烟宣传活动。

    记者出镜：新华社报道员　艾伦·坎贝尔

    １９６５年，１５岁以上加拿大人大约有４９％是烟民。如今，这个数字为１８％。在不列颠哥伦比亚省，这个数字是１５％，在全国属于最低的。在温哥华，吸烟变得越来越难，因为市政府发布严格的条例，禁止公共场合吸烟。温哥华还禁止孩子购买香烟。更为重要的是，温哥华还展开教育活动，让人们知道吸烟对你有害。

    解说：加拿大癌症协会不列颠哥伦比亚省和育空地区分会公共问题负责人凯思琳·西利呼吁联邦政府通过立法，帮助人们戒烟。

    去年，温哥华通过了条例，禁止在公园、海滩、高尔夫球场和少年儿童经常出入的公共场所吸烟。

    温哥华海岸卫生局负责健康保护的官员安杰洛·库里斯表示，反烟法规普遍为温哥华人所接受，因此落实起来非常顺利。

    同期声：温哥华海岸卫生局官员　安杰洛·库里

    非常顺利。我可以再告诉你，我们的执法工作是以教育加罚款为主。但是去年，我查了我们的记录，我们只开了一张罚单。这是一个餐馆雇员。所以，这（反烟法规）普遍被接受，非常成功。

    记者出镜：新华社特约记者　艾伦·坎贝尔

    在我身后的这家店里，法律不允许店主展示香烟。相反，他必须把香烟藏在柜台后面，以免对容易受到影响的年轻人造成影响。他们做的阻止人们吸烟的另一件事是不断提高香烟的价格。现在，不列颠哥伦比亚省一包香烟售价超过１０加元，相当于６５元人民币。

    新华社记者黄晓南、马丹，报道员艾伦、万斌　加拿大温哥华报道。（完）

    （标题）北京雍和宫腊八熬粥８０桶　上千市民享实惠

    主持人：１月１１日，农历腊月初八。依据传统习俗，每年的这一天，北京城大大小小的寺院以及全聚德等老字号企业都会向市民免费赠送腊八粥，寓意年味渐浓、吉祥幸福，那么今年的腊八是否也一样呢，让我们跟随记者的镜头去瞧瞧。

    解说：１１日的北京城虽阳光明媚但依旧天寒地冻。上千市民早早来到雍和宫，期待着早点喝到寺院僧人亲手盛的腊八粥。上午９点，雍和宫准时开门舍粥。

    同期：北京市民　孟玲玲

    我觉得今年我必须第一个来，所以今年我早早地就起来了，到这来喝粥。这一年都带来好运气。

    解说：今年７０岁的郭庆　老人连续十几年都到雍和宫喝了腊八粥。

    同期：北京市民　郭庆

    因为这是我们中国传统的节日。腊八是我们中国传统的节日，我们老年人喜欢过我们中国自己的传统节日。

    解说：雍和宫主力念经人宝音涛特呼告诉记者，今年寺庙方面做足了准备，联合众多信众、义工和僧人一起熬了八十桶粥，可以满足三千至五千人的需要。

    据悉，雍和宫和腊八粥的渊源要追溯到清代。在雍和宫内举行的腊八盛典是当时清宫廷十分重视的活动。中国第一历史档案馆内，至今还保存有清代各时期雍和宫熬粥的奏折。

    新华社记者张淼淼、毛伟豪北京报道。（完）

    主持人：以上是本档新闻的全部内容，感谢收看，再见。