《特别报道》

    （标题）阿富汗选举委员会宣布卡尔扎伊当选阿总统

    阿富汗独立选举委员会当地时间２日宣布，阿总统选举第二轮投票不再举行，现任总统卡尔扎伊获胜当选阿下任总统。

    阿总统选举的两名候选人之一阿卜杜拉１日宣布，由于选举公正性毫无保证，他抵制原定于本月７日举行的总统选举第二轮投票。

    选举委员会主席卢丁当天在喀布尔的新闻发布会上说，由于阿卜杜拉退出选举，卡尔扎伊成为唯一的候选人。为了避免浪费资金和在选举中发生不幸事件，选举委员会决定第二轮投票不再举行，卡尔扎伊当选下任总统。

    阿卜杜拉的发言人在电话中告诉新华社记者，阿卜杜拉不接受选举委员会的这一决定，卡尔扎伊当选“缺乏合法性”，这一决定“将使阿富汗形势更加复杂”。

    据报道，过去一周内，卡尔扎伊和阿卜杜拉的团队一直就组建联合政府和化解选举危机进行谈判，但双方意见分歧严重，谈判最终破裂。

    正在喀布尔访问的联合国秘书长潘基文当天发表声明，祝贺卡尔扎伊当选。

    阿富汗８月２０日举行总统选举。根据初步统计结果，卡尔扎伊赢得５４．６％的选票。但联合国主持的阿选举投诉委员会１０月１９日公布的调查报告认为，选举中存在严重的舞弊行为，要求阿选举委员会重新计票。根据重新计票结果，卡尔扎伊的得票数未超过５０％。阿选举委员会随后决定，由首轮得票数前两位的卡尔扎伊和阿卜杜拉参加１１月７日举行的第二轮投票。（完）

    新华社记者颜亮、林晶喀布尔报道。（完）

    《环球要闻》

    （标题）中国驻新西兰大使张利民：中新关系处于历史上最好时期

    解说：在中国国务院副总理李克强正式访问新西兰之际，中国驻新西兰大使张利民接受了新华社记者的专访。张利民说，中新关系目前处于历史上最好的发展时期，并保持良好发展势头。李克强副总理这次访问必将推动双边关系进一步发展。　

    张利民说，李克强副总理于１１月１日－３日对“美丽的长白云之乡”新西兰进行为期３天的正式访问。访问期间，李克强副总理将与新西兰领导人会见会谈，就进一步发展中新关系广泛深入交换意见。

    同期：中国驻新西兰大使　张利民　

    我相信通过此次李克强副总理对新西兰的访问，两国关系会更上一层楼，我们会达到一个新的历史的新高度。我作为中国驻新西兰大使，对此次访问取得成功充满信心，充满了期待，相信并预祝这次的访问圆满取得成功。　

    解说：在谈到双边关系时，张利民说，自１９７２年两国建交以来，中新关系一直在健康而平稳地发展。新西兰人颇为自豪的是作为一个西方发达国家，新西兰近年来在发展对华关系上连续取得四个“第一”：第一个与中方就中国加入世界贸易组织达成双边协议、第一个承认中国完全市场经济地位、第一个与中方启动双边自由贸易协定谈判并签署自贸协定的发达国家。　

    同期：中国驻新西兰大使　张利民　

    去年１０月１日以来，中新自贸协定正式实施，当年，两国的贸易额就增长了２０％，使我们双边贸易额达到了９０亿新元，折合约合５０亿美元，（使中国）一跃成为新西兰第二大贸易伙伴。现在，中国还是新西兰的第二大进口市场、第三大出口市场。在去年，在世界经济风暴不大景气的背景之下，我们两国的贸易还是增长了２０％，新西兰对华出口增长了６０．７％，新西兰从中国的进口增长了１０．７％。应该说，自贸协定取得了非常明显的效果。　

    解说：张利民说，除经贸领域外，两国在教育、文化、科技等领域的交流也不断深化，人员往来不断增多。    　

    张利民说，中新两国正在积极推进于２００８年４月签署的自贸协定的实施。今年４月，新西兰总理约翰.基成功访华，两国领导人就双边关系和共同关心的国际地区问题深入交换意见并达成重要共识，为双边关系的进一步发展指明了方向。　

    新华社记者黄兴伟、刘洁秋、报道员路易斯.彭惠灵顿报道。（完）　

    （标题）２００９年联合国第五次气候变化谈判巴塞罗那开幕

    解说：２００９年联合国第五次气候变化谈判当地时间２日在西班牙海滨城市巴塞罗那开幕。由于是在年底哥本哈根联合国气候大会之前的最后一轮正式磋商，本次谈判意义重大。

    按照“巴厘岛路线图”，国际社会应该在哥本哈根大会上就２０１２年后应对气候变化达成新协议。本次谈判的核心任务，仍然是继续就前期形成的协议草案进行讨论，为哥本哈根大会准备最终协议文本。

    联合国气候变化框架公约秘书处执行秘书德博埃尔在开幕式上表示，本次谈判应当尽快取得进展，减少草案的备选方案，努力争取最后的成功。

    １０月初在泰国曼谷结束的第四次谈判没有取得实质性进展，为后续谈判带来了很大压力。发达国家缺乏政治意愿，是导致当前谈判陷入僵局的主要原因。发达国家既不愿承担更多的减排义务，也不愿实现对发展中国家的资金和技术援助承诺。

    本次谈判为期５天，将有来自全球１８０多个国家的４０００多名代表参加。

    新华社记者孙晓玲、郇公弟、刘晓燕巴塞罗那报道。（完）

    （标题）花絮：巴塞罗那气候变化会场外“闹钟齐鸣”

    解说：在巴塞罗那联合国气候变化会议会场外，整齐摆放着的一千个闹钟，一刻不停地滴答响着。闹钟摆放的位置，正是各国代表步入会场的必经之路，千钟齐鸣的声响，警醒着他们达成气候变化协议的时间已经所剩不多了。

    在一千个闹钟之间，“３：５０”的标牌格外引人注意。组织者说，这是因为许多科学家认为大气中二氧化碳的浓度降到３５０ｐｐｍ（１ｐｐｍ为百万分之一）才是安全的，各国代表们应该为这个目标而努力。

    活动的名称为“ＴＣＫＴＣＫＴＣＫ”（英文发音为ＴＩＣＫ，ＴＩＣＫ，ＴＩＣＫ），值得一提的是，该活动并不是某一个非政府组织单独的举动，而是超过１５个组织联合起来的行动，其中包括世界自然基金会以及“绿色和平”组织等。参加者们一边高举闹钟，一边高喊“我们需要快速行动！”的口号。

    正如闹钟滴答滴答的声音，环保组织者们希望提醒与会者，特别是发达国家，哥本哈根气候变化大会的脚步已经日益临近，在最后的时刻尽快拿出协议是自然和人类最强烈的呼声。

    新华社记者孙晓玲巴塞罗那报道。（完）　

    （标题）欧洲生物科技对接洽谈会在维也纳举行

    解说：　第１５届“欧洲生物科技对接洽谈会”当地时间１１月２日在维也纳拉开帷幕。这是在欧洲举办的生物科技领域中规模最大，层次最高的技术及商务洽谈会。中国相关科研机构也首次参加了本届洽谈会。

    欧洲生物科技对接洽谈会为世界上最著名的生物科技企业，研究机构，大、中型制药企业，财团以及相关服务企业搭建了一个平台，使其能够彼此间进行直接的交流，寻求合作伙伴。全球约１４００家相关企业和机构的代表出席了本届洽谈会。其中包括美国的“安进”、瑞士的“罗氏”、德国的“拜尔医药保健”和“奥地利生命科技”等生物科技和医药领域中的世界著名企业。与会专家称，世界十大生物科技企业和十大制药企业此次全部到场。

    根据计划，在本届为期三天的洽谈会期间，来自５０多个国家的约２５００名企业及研究机构的高级主管们，将会进行１万多场一对一式的对接洽谈；１７０家公司将举行介绍会，并将设立８６个相关展台。

    今年，来自中国的“天津市国际生物医药联合研究院”、“天津大学药学院”等单位的专家也参加了洽谈会，这也是来自中国生物科技领域的专家首次参加欧洲生物科技对接洽谈会。

    本届欧洲生物科技对接洽谈会由世界知名的生命科学产业合作接洽公司“ＥＢＤ集团”主办，并得到了全球最大的生物医药集团，美国“生物技术工业组织”的支持。下届欧洲生物科技对接洽谈会定于明年１１月１５日至１７日在德国的慕尼黑举行。（完）

    新华社记者刘钢，报道员徐茹维也纳报道。（完）

    《海外采风》

    （标题）法努斯村的孩子们　

    解说：法努斯村是距埃及首都开罗７５公里的法尤姆省的一个普通村落。法尤姆省是埃及的农业大省，同时也是重要的长绒棉产地。十几年来，法努斯村存在着饮用水困难，最近一段时间，日益严重的地下水渗透又给法努斯村带来了新难题，而生活在这里的孩子们却和埃及其他地方的孩子一样快乐的成长着。　

    走进法努斯村，记者看到，３米宽的排水沟在主路边滔滔流过，空气中弥漫着水中散发出的臭味。由于没有排水系统，很多村民们将生活废水倾倒在这条水沟中，长此以往，这条河便成了污水河。然而，由于水的缺乏，村民们同时也不得不利用这条污水河饲养家禽、洗洗涮涮。同时，脏污的河水也成了村民们的灌溉用水。　

    埃及农业部长阿明.阿巴扎曾表示埃及有７０亿立方米的污水可被净化和再利用，埃及政府禁止污水用于农业灌溉。但实际上，在埃及，不仅农业灌溉用水净化困难，即便是饮用水净化都是一个不小的难题。　

    记者来到法努斯村一户普通的村民家，水管中流出经过政府过滤的自来水。自来水是村里大部分居民的饮用水。而大多数的老百姓认为这样的水也是不能饮用的，村里条件稍微好一些的家庭都安装了自己的净化水装置，经过第二次净化，他们才放心饮用。可是，即便是这样，仍然有大量的村民因饮用水不洁染上了各种各样的疾病。　

    同期：法努斯村村民　

    如果你用显微镜看这些水，你会发现很多东西，由于有沉淀，水瓶下面部分的水非常糟糕，上边的稍好一点。我们可以看见瓶底有很多脏东西。你看水瓶底，你能看到很多脏东西。有很多病都是这些水引起的，比如肝病、胃病，检查发现胃里会有许多蠕虫，还有肾病。　

    解说：据村民们说，埃及政府正在兴修一个更大的水净化提纯工厂。在此之前，村民们只能忍受，如同，十年来他们一直做的那样。而更容易受不洁饮用水影响的就是生活在这里的孩子们。　

    同期：法努斯村　小姑娘　

    供给我们喝的水非常脏，有时候是黄色的，有时候有蠕虫在水里动，我甚至都没法喝。这水太脏了，我有时候胃痛，我不能再喝这种水了。　

    记者出镜　新华社记者　李姝莛　

    在忍受着饮用水污染的同时，法努斯村的村民如今又面临着一个非常严峻的水的问题。我们现在所在的地方呢，就是一个普通居民的家里，现在可以看到，由于地下水的渗入，已经在地的中间形成了一个大坑，那么从前这个房间曾经是这家主人的一个卧室，现在已经被废弃不能再住人了。　

    解说：这里是村里的一个大垃圾场，也是孩子们平时踢球的场地，这里空气中弥漫着腥臭的气味，地上有各种各样的垃圾，有的垃圾天长日久被泥土掩盖，有的垃圾一半在地下一半在地上，这使整个足球场凹凸不平。可是，孩子们仍然光着脚，在这里尽情的奔跑和笑闹，日复一日，不论是饮用水的不洁还是家里地下水渗透发出的恶臭，都不能阻挡孩子们童年的欢笑和梦想。　

    新华社记者李姝莛、艾哈迈德埃及法尤姆报道。（完）　

    （标题）泰国欢庆水灯节

    解说：一年一度的泰国水灯节２日晚拉开帷幕。在首都曼谷，数十万民众来到湄南河岸，放流水灯，祈求吉祥平安。

    从１０月３１日至１１月２日，泰国国家旅游局和曼谷市政府在湄南河上举行“彩灯船”展示。１０多艘装饰精美的彩灯船从拉玛八世王公园出发，沿湄南河顺流而下，使应邀参加开幕式的各国驻泰使节以及国内外游客大开眼界。　

    泰国的水灯节起源于７００多年前的素可泰王朝，基于印度教感谢水神的传统，显示泰国人民依水而生，依水而活的习俗。水灯节是每年泰历１２月１５日，相当于公历１１月份，恰逢泰国雨季结束，稻谷收割之季，河水高涨，月色清辉之时。

    按照泰国传统习俗，泰国人将在水灯节当天将亲手制作的水灯放入河流中，以寄托心中美好的愿望和祝福。但是每年水灯节过后，河流中飘浮的无数只水灯对城市环境也造成了很大影响。因此，泰国政府近年来一直呼吁泰国人民在庆祝水灯节的同时注意保护环境，尽量使用环保材料制作的水灯。

    曼谷市政府２日开放全市２１所公园，让市民们参与水灯节庆祝活动。泰国总理阿披实呼吁民众使用天然环保材料制作水灯，并建议一家人放流一只水灯，以最大程度减少对河流的污染。今年，曼谷市出动３００多名工作人员，负责处理河流中使用过的水灯。

    除放流水灯外，人们还燃放烟花、施放孔明灯、举办选美比赛，庆祝这一节日。　

    新华社记者史先振曼谷报道。（完）