刘翔伤势恢复如何，不仅牵动了中国记者的心，也引起了海外媒体的高度关注。

    ３０日，近百名中外记者云集上海莘庄基地室内田径场，观看刘翔的公开训练。训练结束后，在田径场二楼召开新闻发布会，狭小的会议室被扛着相机、摄像机的记者们挤了个满满堂堂。德国广播协会记者舒欣（ＡＳＴＲＩＤ　ＦＲＥＹＥＩＳＥＮ）全程跟踪了发布会的实况，她表示，刘翔不能参加今年的柏林田径世锦赛，非常遗憾。

    德国广播协会记者　舒欣

    我们是德国的媒体，德国今年有田径世界锦标赛，所以最重要的方面是他参加不参加我们德国锦标赛。他肯定不参加，这是很遗憾的。对德国观众（来说），差一个很有名的运动员，没办法。

    舒欣在很多年前就开始关注刘翔，给刘翔做过几次专访。她认为，刘翔跟以前有些变化，主要是关注他的人太多了，他压力太大。这位德国女记者表示：大家要理解刘翔。

    德国广播协会记者　舒欣

    我想普通观众应该接受他们的英雄，去年（刘翔）的压力太大了，（刘翔）不是神，他是人。我希望观众接受他们的英雄。

    在当天的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平与医学专家陈世益表示，刘翔恢复情况良好，但是尚未痊愈，他何时复出，现在还是未知数。

    德国广播协会记者　舒欣

    我们听教练说他还没有恢复，所以我想我们要等很长时间看他参加高水平比赛。    

    虽然刘翔当天没有出席新闻发布会，但是关于他可能宣布退役的传闻，已被证实是虚假的。大家都在等待刘翔复出的一天。　

    新华社记者肖春飞、岑志连、于颖（实习）上海报道。（