新华社记者任沁沁：金秋时节，上海又迎来每年最热闹的演出季--第十届国际艺术节。与以往不同的是，本届艺术节恰逢成立１０周年，３台精心挑选的节目也跋山涉水远赴四川，让灾区群众在家门口感受了一把国际艺术节的魅力。

    １０月２５日，四川都江堰玉垒山广场上，雄壮的旋律，激昂的歌声，沪川两地的艺术家们将这里变成了音乐的海洋。拄着拐杖的老人，被父亲扛在肩头的孩子……临时搭起的舞台被热情的群众围了个水泄不通。

　  记者：大爷，好不好看？

    都江堰市民：好看。

    记者：你喜欢听什么，喜欢听唱歌还是拉小提琴？

    答：都喜欢。

    记者：拉小提琴好不好听？

    答：好听，他们拉得好。

    这场由上海爱乐乐团与四川爱乐乐团联袂上演的音乐会，拉开了第十届上海国际艺术节成都分会场的序幕。这场大型广场交响音乐会歌颂了抗震救灾的英雄精神，体现沪川两地团结互助的深厚情谊。音乐会以管弦乐《红旗颂》开场，节目包括四川籍歌唱家廖昌永的《我和我的祖国》、彝族女高音歌唱家杨学进的《情深谊长》以及表现巴蜀风情的管弦乐《太阳出来喜洋洋》等。

    著名歌唱家廖昌永：今天能够在这为家乡父老们演出，感到特别特别地高兴。另外一个我觉得今天还有一个让我非常激动的是，今天正好是我４０岁的生日。能够在这个特别的时间，在这个特别的地方来过我这个生日，我觉得非常非常有意义，我将永远记住这一天。

    上海市副市长屠光绍（现场）：今年恰逢中国上海国际艺术节１０周年，为表达对灾区的情谊，慰问为抗震救灾做出贡献的各方人员，我们特地安排了这次成都分会场的演出活动。“君住江之头，我住江之尾”，上海人民和四川人民永远心手相连。

与灾区群众共享艺术节

    四川省成都市市长葛红林（现场）：我们相信，这必将进一步加强两地的文化交流与合作，增进两地人民的了解和友谊，必将进一步激发全市人民重建家园的信心和力量，推动精神家园和物质家园的同步重建。

    第十届上海国际艺术节于１０月１８日开幕，１１月１８日闭幕。在１个月的时间里，来自世界五大洲３０多个国家的５２台精彩节目将在艺术节上演。

    有人说音乐是治疗心灵创伤最好的良药。为了让灾区群众分享音乐的魅力，上海国际艺术节组委会决定选派节目赴四川演出。这也是上海国际艺术节自１９９９年创办以来，首次走出上海，在外省市设立分会场。

    上海国际艺术节中心总裁陈圣来：这些剧目都是经过我们精心挑选的，我们挑选了大型的舞蹈史诗，就是《天边的红云》，它是反映长征历程的，我们希望以长征不畏艰难的这样一种精神，来与四川人民、成都人民、都江堰的人民共同勉励；然后我们又选择了匈牙利的国家实验舞蹈团的一台大型舞剧是《夜宴》，很欢快；然后在都江堰，我们在广场也演出了由四川爱乐乐团和上海爱乐乐团还有加上一部分艺术家共同演出的一台来自上海的问候。

    上海爱乐乐团团长孙学龙：我们有特殊的考虑，比如说我们选了柴可夫斯基的《悲怆（交响乐）》，包括《我的祖国》，包括《黄河大合唱》，这些都是激发我们灾区人民重建家园的决心和信心。

    走出金碧辉煌的演奏大厅，贝多芬的《命运》交响曲在郁郁葱葱的山林间焕发出新的生命力。身着便装的乐手忘我演奏，闻声而来的百姓驻足聆听。

    孙学龙告诉记者，第十届上海国际艺术节在四川分会场共举办３场音乐会。为了帮助这里热爱音乐的孩子继续追求艺术梦想，上海爱乐乐团将资助４名都江堰的孩子系统地学习音乐，并建立长期音乐学习资金，来帮助更多热爱音乐的孩子。

    我叫马齐文（音译），今年６岁，我学架子鼓。

    大家好，我叫王丁（音译），今年６岁，我在学小提琴。

    大家好，我叫周杰（音译），今年８岁，学钢琴。

    大家好，叫张瑞然（音译），今年１０岁，我学钢琴，考８级了。

    主持人：你们的梦想是什么？

    王丁：长大成为音乐家。

    上海爱乐乐团团长孙学龙：我们考虑，不仅从经费上进行资助，同时我们还希望今后在暑假、寒假期间，把他们接到上海来，进行实地的培训。希望他们能够成为我们的爱乐者，或者成为我们的专业人员。

    第一场音乐会结束后，乐团一行要求到５.１２汶川大地震废墟现场看一看。穿过满是瓦砾的街巷，乐团一行人停在一片坍塌的楼群间。这一片区域在地震中严重受损，到处是钢筋、水泥和木板的碎块，许多楼房垮了大半截，有些底楼整个被压跨在地面下。

    上海爱乐乐团团长孙学龙：虽然我们在上海，也在电视上，多次看了四川的地震情况和抗震救灾的情况，但是我们到了第一线以后，我们的感觉不一样，我们的心灵受到了震撼，所以我们作为一个文艺工作者一定要有把国家的利益、把人民的利益放在第一位，我们要尊重生命，要珍惜生命，用我们的音乐，来慰籍我们在这次四川大地震当中，我们死难的一些同胞。

    一个大眼睛的洋娃娃布偶静静地躺在残垣废墟下，砖块压断了她的一条腿。许多人一边擦眼泪，一边用相机记录下这一幕幕。不知道谁第一个举起小提琴，所有乐手在哀婉的旋律中低下头，默默祈祷逝者安息。

    上海爱乐乐团副团长黄国真：我觉得希望他们早日从悲痛当中走出来，走向将来的新的生活。

    据上海国际艺术节组委会统计，３台演出共吸引了３６００多名四川群众观看。上海国际艺术节中心总裁陈圣来表示，这次成都分会场演出的圆满举办，不仅有利于激发灾区群众重建家园的信心，也对上海国际艺术节更好地“引进来，走出去”进行了有益尝试。

    上海国际艺术节中心总裁陈圣来：总体来说都很成功。希望我们通过这样一个四川分会场的设立，也为我们将来中国上海国际艺术节我们和兄弟省市更好地联手，能够走出一条路来。将来就是说，我们前面已经有好多，就是说我们开设了一些嘉宾市，比如云南、内蒙、青海，都到上海来开了一个文化周。我们想利用艺术节这个资源很丰富，有许多优秀的中外节目，我们也可以把这些中外优秀的剧目资源共享，我们可以把它在（上海国际）艺术节（在沪演出）的同时，输送到这些兄弟省市去。

    新华社记者任沁沁：虽然精彩的表演陆续拉下帷幕，但我们相信，通过这次四川分会场的演出，沪川两地人民的友谊将进一步增进，灾区群众重建家园的信心与力量将进一步增强，上海国际艺术节也将走出一条更宽、更广、更辉煌的道路！感谢收看本期《新华纵横》，再见！