在距京261公里处的张家口境内，有一片原始森林景区。景区内峰峦叠嶂，空气清新，丰草争茂，百鸟争鸣。有70%的天然树林，还有人工栽植的落叶松、云杉等12种树种。就在这样一个身临其中如入仙境的地方，还建有一个华北地区最具规模的天然滑雪场。这就是被誉为“克隆版的西伯利亚”的神秘雪山———翠云山滑雪场。

    翠云山的上风是内蒙古草原，下游是官厅水库．从西伯利亚来的冷空气对这里格外眷顾．路过时常洒下雨雪。夏天凉风阵阵绿荫匝地、冬天雪花飘飘，漫山晶莹。由于主峰海拔2100米，冬季气温常在零下15℃～30℃之间，年积雪期长达5个月以上，雪质优良，其厚度可达1米多。每年从11月份至次年3月底有长达130多天的可滑雪期，被滑雪爱好者和喜好雪景的江南旅游者所钟爱，每年都能吸引为数众多的旅游者，被前往休闲度假的国际游客誉为“克隆版的西伯利亚”。

    滑雪场有近500副进口滑雪器具、6条不同等级的滑雪道，累计总长6000米，并配有三条牵引索道。滑雪之余，喜欢旅游的人可以到附近张家口大境门．正沟摩崖石刻、石人山．无霜衬、响铃寺遗址、崇礼县天主教堂等地领略一下塞外古迹，发思古之幽情。

    翠云山滑雪场是距北京最近的天然滑雪场，驱车只需３～４个小时的车程即可到达。这里景色秀丽，万亩的白桦林，茫茫的雪山让您仿佛置身于林海雪原。古朴的民风、欧式的建筑为您的滑雪度假定能添加一份意想不到的乐趣。

    飞驰于翠云山的林海雪原之间，那种回归自然的感觉，定会使您感慨无限，流连忘返。