陈宝国

    话剧《茶馆》的台词有着独特的语言魅力，这也是这部剧50年经久不衰的重要原因之一，但拍成电视剧无疑要拉长情节，而剧中人物的台词也要进行一番加工，这是否会影响老舍独特的语言魅力？制片方介绍，这方面的担心是没必要的。因为在保持老舍语言特色的基础上，电视剧中的人物在台词运用上更接近现代人的欣赏品味。为了创新，导演何群早就提出要另辟蹊径，电视剧版人物的外形一定不能局限于话剧或电影的人物形象，但北京话一定要讲得地道。何群表示，演员表上的前6位如王掌柜、秦二爷、常四爷、松二爷等，都是由地地道道的北京人扮演。“陈宝国、梁天、周里京等主演都是北京人，说一口纯正的京片子。同时我考虑到历史上的太监都是从河北招的，所以安排庞太监的扮演者张惠中要说河北方言，这样碰撞出的语言火花‘笑果’会不错。”何群说，“全剧语言的调动和语言的丰富性都非常重要。我们将保持本剧幽默、诙谐、轻松的整体风格，每集45分钟，要让观众在笑声中品味老舍语言的独特魅力，但绝对不是胳肢你。”

观看更多视频》》》》》