党的十七大报告中明确提出，在优化结构、提高效益、降低消耗、保护环境的基础上，实现人均国内生产总值到２０２０年比２０００年翻两番。“翻两番”的目标由“总量”变为“人均”这是一个显著的变化，这一目标对我国经济社会发展和全面建设小康社会提出了新的更高要求。在京参加十七大的代表们普遍认为这一新提法更科学。

    十七大代表、陕西省妇联主席刘丽鸽：新的要求，过去是总量来说这个问题，现在我觉得人均这个问题更加科学。因为我们中国是人口大国，１３亿人，用再多的物资，用１３亿一除那么它就是很少的。所以说用人均这个来表现来体现，那么就体现了和国际接轨，更加科学，更加实际。

"翻两番"由"总量"变为"人均"更科学

    新提法带来了新挑战、新机遇也更加体现了科学发展观的本质要求。

    十七大代表、四川省凉山彝族自治州州委书记吴靖平：我们科学发展观就是要求以人为本。在现代发展进程当中，全面贯彻落实科学发展观，坚持以人为本，就是要体现在人均的概念上。人均的“翻两番”的难度比总量‘翻两番“的难度更大。所以我感觉到这个提法很科学。

    新华社记者董佳、邵燕辉、马晨、李姝莛、王宇凌、郭良川、杨牧源、罗骁兵北京报道。