[布隆博格记者] 我是布隆博格的记者，你刚才介绍的是在中国的长江和黄河的沿岸地区分布了大量的化工厂，但是它们的存在已经是一个长期的问题了，而且它们也缺少一些污染控制措施。我的问题是：为什么到现在才开始进行排查，而不是在很久以前就开始这项工作？我的第二个问题是关于一些区域的赔偿和费用的问题，在您估计的治理成本中是不是有医疗费用？公共健康因为污染问题而产生的费用。第三个问题，中国的环境部门尤其是中央，是不是对环境方面的一些破坏，对经济发展所造成的影响有些看法和建议？

    [周生贤] 你提的这三个问题，都挺大。第一，关于长江、黄河沿岸的化工企业到现在才开始治理，我想这个问题很简单，任何事情都有一个过程。中国有中国的特色，中国在发展过程中也走了与其他国家有的相同，有的不同的这样一个历史过程。在新中国成立初期，我们在很大程度上以牺牲环境为代价来换取了经济的增长。到现在这个时期，我们是采取优化环境的方式来促进经济的增长。因此，加强对这些企业的监控和治理是理所当然的。

    [周生贤] 第二，关于健康风险评估的问题，以及这方面的成本问题，我在前面通报的时候已经讲到了，列入了我们一个长期研究的课题。对不起，今天我还不能非常准确地告诉你。你提的第三个问题，我也很感兴趣，我首先感谢你对中国环境保护工作的关心。在这个问题上，我想给你多说几句，也起一个宣传的作用，机会难得嘛。

    [周生贤] 随着经济的发展和社会的进步，中国政府对中国环境状况以及加强环境保护工作的指导思想做了一些必要的调整，果断结束了过去那种先破坏后治理、先污染再治理的老路，重新确定了“全面推进、重点突破”的战略。这个思路的中心内容集中体现在前不久国务院发出的《关于加强环境保护工作的决定》里面，其核心内容是根据中国当前环境状况的实际情况，确定在当前或今后着重从七个方面加强环境保护工作，切实解决目前突出的环境问题。

   [周生贤] 这七个方面是水污染、空气污染、土壤污染等七个方面，这七个方面的重中之重是污染问题，而解决污染问题的首要任务是解决群众饮水安全的问题，这就是我们最近发出的加强环境保护决定的核心内容。我相信通过认真地贯彻这个决定，中国的环境状况会在原来的基础上有一个新的改观。

   [新加坡《海峡时报》记者] 您刚才在发言中提到了我们要更关注水污染的防治工作，这里面是不是有一些立法的工作，比如对违法企业进行刑事上和资金上的处罚？

    [周生贤] 中国是一个法制国家，所以对于各个企业的各种违法活动，我们将遵照有关的法律法规认真地进行治理，切实抓出成效。