新华社XHTV北京专电（记者：孙蕾、李德欣 王璐）韩剧热播，引发收视狂潮；狂热背后，反思中国本土文化出路。敬请关注新华纵横——《“韩”流来袭》

    主持人：一部《大长今》掀起了中国人对韩国文化的浓厚兴趣，一曲“呼啦啦、呼啦啦”的《希望》同样让韩国人看到了巨大的商机。近段时间，我们身边充斥着来自我们的邻邦——韩国的各种产品。从影视剧、到衣、食、住、行无所不包，并且逐渐渗透到我们身边的各个角落。

    解说：前段时间热播的电视剧《大长今》，在盛产影视剧的内地与香港都创造了收视奇迹，韩国人用自己特有的手法和细腻的表达方式，讲述了一个小姑娘励志奋斗的成长故事，虽然剧集很长，播出时间也大都在晚上10点以后的非黄金时段，但仍然将许多中国观众牢牢地吸引在了电视机前。

    同期：韩剧迷 邓静：我主要受周围环境的影响，我的好朋友都特别喜欢，我也掺和进去看了，每集都看。我一开始从三四年前的《蓝色生死恋》到《冬季恋歌》，这两年有《大长今》《金三顺》《浪漫满屋》，这些都看过。

    解说：《大长今》的播出已经不是韩剧第一次在中国火爆了。从1997年开始，国内电视台相继播出了韩剧《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《人鱼小姐》等，这些从80集到190集不等的超长电视剧，不仅让很多中国观众看上了瘾，而且都有着相当高的收视率，并且重播不断，魅力不减。

    同期：韩剧迷：喜欢韩剧是三四年之前，现在基本上成韩剧专家了，周围朋友和同事，他们需要韩剧方面的知识，或者需要推荐（韩剧），都来找我，我现在看片子觉得比较好的会去买一套DVD，作为珍藏。

    解说：在一份抽样调查中显示，被调查的人当中99%都看过韩剧，看过5部以上韩剧的占了73%以上。究竟是什么原因让韩剧在中国如此受欢迎呢？

    同期：韩剧迷：我觉的韩剧人物很漂亮，性格也很好。服装好看。

    同期：韩剧迷：就是生活化的故事，非常真实、感人，跟中国文化很相似。

    解说：正如观众所言，不同的人在韩剧中找到了自己的最爱。年轻演员大都青春靓丽，爱情故事浪漫、纯洁。老年人则重视家庭伦理和传统道德。韩剧生动细腻地反映出来的这些家长里短，在中国的文化产品中已经很少见到，也正是这些彰显了文化精神和传统儒道精髓的故事，让中国观众赞叹不已。

    解说：《大长今》的播出，不仅创造了有史以来韩剧收视的新高，还带动了服装、饮食、医疗等等方面的一股韩国风潮。走上街头，我们时常可以发现以“大长今”做招牌的食品店和服装秀，大长今的招牌被很多有心的商家利用了起来，也创造了不小的经济效益。在北京，韩国烧烤、韩式泡菜等等都受到了更多人的欢迎。

    同期：北京某韩国烧烤经理 张书军：从我们每天的客流量和客人的反映来说，大家都非常喜欢，经常排队拿号呢。从韩剧播出以后人越来越多了。

    同期：市民：我就觉得特想感受一下，因为韩国的女人感觉特别贤惠，特别想效仿他们的那种生活方式，然后学一下他们的女性那种温柔什么的。 解说：不仅饮食上受到了韩剧的影响，就连穿着打扮也像韩式风格靠拢。专卖韩国服饰的韩国城成为街头一景，由韩服发展而来，并注入了现代元素的服装受到不少中国年轻人的喜爱。

    同期：市民：我觉得韩国女孩包括一些上了岁数的人，他们穿的都特别淑女，所以说我们一般逛商场也是买一些贴近韩版的衣服，比如像他那种衬衫什么的，我都特别喜欢，现在特别时尚。

    解说：在韩剧的影响下，中国已经越来越多地接受着韩国的种种潮流影响，有人说，韩国的电影和电视剧已经成为韩国最大的形象广告，将韩国的食品、服装、旅游、电器等产品推销到了中国、亚洲各地、乃至全世界。而就在韩剧热遍了中华大地的时候，有专家提出这样的观点，韩国其实是在把中国的文化精髓卖给我们自己，就如同使用者向发明者收了版权费。

    同期：国家信息中心发展战略处处长 高辉清：它提倡的人爱关系以及家庭的和谐，提倡了一些很多的理念，包括孝顺，都是中国传统有的，都是我们过去熟悉的，但是我们曾经给忘了，就在这样的情况下，韩国的影视文化恰恰在这方面给了我们一些精神的补偿，让我们唤起了过去的一些回忆。

    解说：据统计，在过去两年里，中国各地电视台共播放了韩国影视剧359部，占全部外国影视作品的25.4%。在韩国政府的大力扶持下，韩国的电视节目出口额已经从1999年的761万美元增长到2004年的7000多万美元，成为其最主要的文化出口产品。用韩国人自己的话说，他们这批从小看着中国电影电视长大的孩子们，已经开始向老师兜售才艺了。

    同期：韩国文化观光部副部长 裴钟信：实际上历史上韩中两国之间，文化之间的交流就源远流长。实际上，所谓的“韩流”只不过是在韩国能够重新找到了中国的古典文化。韩国充分吸收了两国文化优秀的部分，然后重新把它本土化。

    解说：韩剧的成功让身为邻国的我们不禁感慨，为什么一个历史和文化渊源都不及中国的国家，能够在文化出口方面做得如此出色呢？

    同期：国家信息中心发展战略处处长 高辉清：因为他们没有资本，中国在这一点，往往沉浸在我们五千年文明古国的历史遗产上，往往在这个国民的忧患意识上面，它的积极进取上面就不存在这个理念或者说比较少，这个实际上是需要我们学习的地方。

    同期：《经济参考报》采访中心主任 王旭：韩国的上升速度在我们周边国家当中是最快的，那么为什么？其中一条是韩国把中国当成福地，当成他的一个最大的战略转移的基地，由于中韩两国在经济发展的目标上没有冲突，所以韩国从政府到企业都是鼓励韩国的产业向中国转移，鼓励韩国的企业进入中国。

    解说：韩国文化在中国的成功着陆给我们敲响了警钟，拥有13亿人口和广袤土地的中国不得不面对一个现实，那就是如何能够让中国自己博大精深的文化积淀，重新焕发出光彩。

    同期：国家信息中心发展战略处处长 高辉清：为什么在文化首先韩国是受中国影响的过程，现在他反过来教我们，教我们的东西是我们过去教给他们的东西，这个东西本身就值得我们去反思，对中国人来说我们首先要反思自己，我们要怎么样培养我们的优秀文化，怎么去在借鉴韩国文化，吸纳现代文化，保留古代文化的这种很成功的案例的基础上，如何振兴我们的东西，如果把我们的优秀文化发扬光大，这个时候我们再去跟外面交流，跟其他的国家交流，这样才可以说使得我们有些可行性，否则就没有任何意义。

    解说：世界是开放的，对于我们来说，“韩”流也只是众多流派中的一种，一定还有更多的潮流会逐渐地涌进中国。而对于拥有五千年灿烂文化的国度来说，如何在开放的世界中，抓住机遇，整合资源，让中华民族的精华也流向全世界，这才是我们急需寻找的答案。

    主持人：应该说韩国人对于本国文化是非常自信的，正是这种自信让他们的文化视野更加广阔，用逐渐渗透的文化让人们的心灵感动、震撼并获取了最终的成功。而这种精神也是值得我们去借鉴、去发扬的。好，感谢收看本期新华纵横，明天见。