鲍勃.霍克：女士们，先生们，大家早上好！我们要不断增加和加强合作，不断增强我们的能力，以及通过不断的抓住机会去为我们的企业、政府、人民来获利。我们可以共同迎接挑战，推进发展。

    朋友们，我们今天举行这个国际合作大会，来这里讨论这些话题，我想现在在中国举行这样的会议是再合适不过的，因为中国在全球经济当中发挥的作用是无与伦比的，与中国合作的经验，我第一次来到中国，是在一个很重要的年份，就是在1978年，那一年意味着我们已经结束了从1949年起，经过了29年以来中国作为计划经济的经济发展模式，现在我们又经过了29年，我们回顾一下，我们在1978年的时候，邓小平所做出的一种决定，到底对于中国市场经济的发展，特别是改革开放到底有什么良好的影响。

    当然，我想说的是证明我们在过去20年当中所取得的历史性的成就，特别是从1978年以来一些历史成就。现在中国国民生产总值是过去的5倍，这些发展的意义，对于中国人民来讲，最重要的就是对于亚洲地区以及对于整个世界的发展，中国是越来越重要。中国以前是小国，现在已经成为了世界第三大国，而他的进出口总额成为世界上第三大贸易国。我们可以看到现在全世界的国家正处于高速增长的趋势，而中国经济的快速繁荣对这种趋势和世界经济的增长也是贡献很大的。

    如果我们今天到会嘉宾问自己这么一个问题，我们亚太企业CEO、总裁以及省市长如何能够进行合作，如何能够进行交流，从而推动我们事业共同发展，我想如果问自己这么一个问题的话，我们肯定有一个非常积极的答案，因为我们现在中国世界的经济增长快速，而且我们的技术的进步和科技的进步也不断的日新月异，所有这些都不是偶然的，这些对于我们做出了很大的贡献，所有的这些理念，我想对于我们提供或者说生产货物，提供服务，以及商业化，所有的这些都对我们经济的发展做出了巨大的贡献。

    我们要达到目标就要求我们能够有一些市场以及我们领导可以做出一些庄严的承诺，我想讲的是，现在中国以及另外一些发达国家，他们的经济发展，包括他们给国民的一些利益可能还是不尽如人意的，或者说不是十全十美的，但是我们还是要不断的努力，因为我们过去的成就已经证明了我们的路子是成功的。

    在历史上从来没有像这样好的时机，人类可以通过抓住现在的时机，去提高人类的生活水平和生活水准，同时我们也是可以运用现在这么一个时机来把地球发展成为可以为下一代造福的地方。我们商界、政府还有市民面临种种的挑战，但是我们必须去利用我们在科学、技术方面所做出的一些进展，从而去不断发展我们的经济指数，所以我觉得我们现在就是要去勇敢面对我们面临着这两个挑战，下面这两个挑战一个是环境的恶化全球变暖，另外一个是国际恐怖主义（今天我们早上没有时间去很细节性谈到这两个问题），但是我想这两个问题依然是我们面临的两大挑战。

    最后，我想引用胡锦涛主席十七大报告里面的一段话，我非常同意胡锦涛主席所讲的这段话："今天的世界正在经历着巨大的变化及调整，经济全球化不管是在深度还是在广度，也在不断加深，而且我们经济、科学技术的革命也在不断加快，所有的国家他们各方依存的程度也在不断加深，但同时我们世界并不和平，并不安宁，我们还是面临着很多传统的和非传统的威胁，而且在环保方面每个国家必须互相协助，互相合作，如此才能为全人类造福。"

    谢谢大家！