据《每日邮报》10月18日报道，位于英国肯特的马丁·拉金为了在家中打造一个5000升的巨型水族箱，将妻子凯送到特内里费岛度假。但为期两周的建造的水族箱最终耗时半年才完成，期间还受到房屋坍塌的警告，所幸最终如愿建成。

    马丁建议妻子凯到阳光明媚的特内里费岛度假几周时，凯还认为丈夫非常体贴。她不知道，马丁正竭力在家里安置一个5000升的鱼缸，还差点儿彻底摧毁了他们的家。马丁的计划牵一发而动全身，一位建筑师曾警告他，房屋可能因此坍塌。而在这栋三居室独立小屋仍然完好的时候，凯和儿子詹姆士也不得不搬去和母亲生活了5个月，直到马丁实现梦想。

    这项工程始于2012年1月，原本预计2月建成，却直到6月才完成。从始至终，凯表现得惊人的平静，也一直支持鱼迷丈夫。该鱼缸配备了自动天窗，鱼儿能够尽情享受阳光和新鲜空气。鱼缸位于房屋中央，从楼下的三个房间和楼上的书房都能看到。凯还坦承，有一段时间她十分担心他们的房子不能保持完好无损。

    鱼缸本身就花费5万英镑之多，但6个月的建造，包括35个参与者的工资使得成本激增。另外，还有购买活珊瑚、各种机器、水泵和24小时运转的计算机等，马丁预计费用会达到1.5万英镑。这还不止，鱼缸每年的维修费会超过4千英镑，每月的电费会花费200英镑。(实习编译：王欢 审稿：李宗泽)