《商业周刊》报道，中国可能需要1750亿美元治理污染

    中国到底要为环境问题付出多大代价？人们对目前情况大概的估计是介于糟糕和恐怖之间。无论对中国还是外界而言，对环境污染的程度进行量化都十分困难。目前，中国正在想办法解决这个问题，并发布了一份大陆生态环境的统计报告，这份最新报告试图量化中国巨大的环境问题。

    今年9月初，中国国家环保总局和国家统计局发布了一份历时两年的研究报告，仔细分析了大陆世界级的工业污染问题所带来的经济代价。这份研究报告估计，2004年中国的工业污染所带来的经济损失达640亿美元，占中国国民生产总值的3%。

    仅治理2004年造成的环境污染就需要360亿美元，渣打银行高级经济学家史蒂芬·格林（音）说，中国在2004年仅支出了1/3的费用。而且这些数字还低估了真正的经济代价，例如，这项研究并没有考虑到严重影响农业生产的地下水和土壤污染，同时也没有考虑到土地、森林、水资源和渔业等资产的恶意利用以及大规模酸雨带来的生态代价。

    国家环保总局和国家统计局指出，中国将需要一次性投入1350亿美元用于安装最新的污染控制科技来应对工业污染，从而起到真正的持久作用。这相当于中国经济总产值的7%。环境影响状况报告指出，这些计算出来的数字再一次证明：环境危机越来越限制中国的经济发展。

    在最新的经济发展五年规划中，中国总共将投入1750亿美元用于治理环境污染。但鉴于目前的状况，中国届时可能需要投入更多的资金才能完成这项工作。中国需要在能够使数百万人脱贫的繁荣和将引起生活水平退化的环境破坏之间进行权衡。当然，中国并不是第一个需要进行这种权衡的高速发展的经济体。但中国需要在治理工业污染、执行现有的环境保护法律等方面做得更好。

    中国国家环保总局负责人曾预测说，如果不采取措施，中国的污染程度到2020年将增加4倍。依据中国国家环保总局估计，中国有20%的人口生活在“污染严重”的地区。而世界银行的统计数据也显示，中国70%的河流和湖泊正遭受污染之害。

    如果能够控制污染问题所带来的经济代价，中国将由此获益。但是，这需要有强硬的政治意志以及资金，以在源头上真正地遏制住污染问题。▲

    （摘自美国9月27日《商业周刊》，原题：清洁中国要花多少钱？，作者布莱恩·布雷默，伊文译）

    我国地下水管理水平与先进国家相差10年到20年

    中国地质调查局水文地质环境部主任殷跃平日前指出，水资源紧缺已成为我国经济社会可持续发展的“瓶颈”。近年来，我国大力开展地下水资源开发与利用，但从管理水平上讲，与国外先进水平仍然相差１０年到２０年。