您的位置:新华网主页 - 港澳台
张震与韩国女星演性爱戏 要边"做"边听翻译才行
2007年12月23日 09:24:19  来源:中国新闻网
【字号  留言 打印 关闭 

    电影《窒息情欲》的最大焦点是张震和韩国女星朴智娥令人侧目的大胆性爱戏。因为语言不通,这场戏不但不能彻底清场,男女演员还必须边“做”边听翻译员从旁指点。

    据新加坡《联合早报》报道,与语言不通的韩国女星朴智娥“激情”,台湾
小生张震不尴尬,只觉得有点“不方便”。

    张震在韩国著名导演金基德的新作《窒息情欲》(Breath)饰演囚犯,与前去探监、婚姻不如意的妇女(朴智娥饰)有场令人侧目的大胆性爱戏。在探监的斗室内,两人不顾警察监视,女的是狼虎之年,男的在牢房中压抑太久,这场翻云覆雨的戏让看官血脉贲张,是全片的最大焦点。

    张震访时表明拍这场戏不尴尬,因为两人相处得很好:“一开始演就很有默契。不过她有很多台词,我不是很听得懂韩语,不知该何时做反应(指激情动作)。”结果在“做”的过程中,得劳驾翻译人员从旁指点,也因此,拍这场肉搏战无法彻底清场。

    性爱戏拍了大半天,张震表明也不需特别准备:“也没彩排,主要是即兴演出,这部电影的演出包括激情戏,大都是拍一两次就完成,导演珍惜宝贵的前面一两次。”

    《窒息情欲》刻画张震因杀妻小遭判死刑,一天陌生家庭主妇来探访他,告诉他,她曾有死亡边缘的窒息感。妇女因丈夫出轨身心受创,无意中看到张震在狱中自杀不遂的新闻,决定与这名陌生死囚见一面,没想到多次的探访,两人互萌爱苗,还欲火难控。(李亦筠)

打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 胡璇绚 )
· 厉娜澄清陈奕迅绯闻 张震岳未唱歌骂林志玲
· 张震岳空降长沙“卖”专辑 否认唱歌骂林志玲
· 王家卫维护《蓝》配音版 称爆笑台词出自张震
· 带给歌迷全新感受 张震岳5年等成“相思病”
· 张震岳:我还是乡下小孩 林志玲需要随叫随到
· 齐秦想当张震岳个唱嘉宾 唱[思念是一种病]
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· 国台办副主任:中国政府反对任何形式的台湾独立
· 美国国务卿赖斯:民进党当局"入联公投"是挑衅
· 台当局回应赖斯 称"入联公投"势在必行不会改变
· 赖斯批"入联公投" 马英九称美方忧台海现状生变
· 李登辉女儿:"入联公投"酿"外交"挫败 何苦!
· 上万"红衫军"或返凯道 将邀施明德与曹兴诚对谈
· 美两岸问题专家称"入联公投"负面影响美台关系
· 台湾蓝绿阵营政治角力 880万劳工劳保年金成祭品
· 谢长廷:不会和陈水扁切割 当选后扁无法干涉
· 台"新闻局长"海报肖像遭恶搞 被贴"猪狗不如"
· 台媒:经济差百姓苦 普通民众不愿为政党广告代言
· 台湾11月大学以上学历失业率最高 共11.2万人