新华网北京5月23日电 连日来,台湾当局领导人陈水扁用形容罪行累累的成语“罄竹难书”赞扬岛内义工的善行,被舆论批评为用错成语。然而,更加离谱可笑的是台湾当局“教育部长”杜正胜护主心切,硬将贬义的“罄竹难书”解释为中性,并说“只有聪明的人才会采用‘罄竹难书’的原始意义”。
杜正胜的“成语新解”在岛内引起一片哗然,被抨击为“硬拗”、“拍马屁”,指鹿为马的“现代赵高”。
杜正胜先是在22日回答台湾民意代表质询时说,“罄竹难书”是指“事情多到用纸张都写不完”,为陈水扁用错成语百般狡辩,遭到民意代表嘲弄为“杜正胜对教育的贡献是‘罄竹难书’”。
23日,杜正胜又对“罄竹难书”推出更加离奇的解释。他说,这四个字的原意没有褒贬,并非正面,也没有反面,只是单纯的说,用完了所有竹子,也很难写。若用现代白话来讲,可以说是“全部的纸张都用完了”,如果更现代一点,可以说“电脑的储藏量都用完了”。
他说,这句成语经历了历史演变,才变成有负面解释意义的“死文字”。“但聪明的人,了解的人,才会采用‘罄竹难书’的原始意义”。 【全文】
余光中反讽“母亲风韵犹存” 讥扁应多读点书
台“教育部长”杜正胜为护主对“罄竹难书”的新解被批评拍马屁过了头,岛内著名诗人余光中反讽杜正胜,难不成要用带有轻浮意思的“风韵犹存”形容自己母亲,他并称希望陈水扁“能多读点书”。 【全文】
阿扁身边大致两种人:杜氏拍马者和吕氏逼宫者
台湾《联合晚报》今天的社论指出,陈水扁身边现在有两种人。一种是像台“教育部长”杜正胜一样护主拍马屁,擅长硬拗者;另一种是像吕秀莲一样争相盘算2008年“大选”,忙着和陈水扁切割,甚至柔性“逼宫”者,陈水扁要摆脱他们,恐怕很困难。【全文】
扁乱用成语杜正胜拍马屁 “罄竹难书”闹笑话
陈水扁乱用成语,竟然说义工的义行“罄竹难书”,成为这两天台湾政坛一大笑话。据报道,5月20日陈水扁到海滩捡垃圾。在卖力捡了满袋垃圾后,陈水扁赞扬台湾志工精神时说:“有很多我们的志工团体,不管是政府代表或者是民间企业帮忙等等,这些都是罄竹难书,非常感人的成功故事。”报道称,太阳太大了,陈水扁被晒昏了吧。【全文】
----------------------------------------
■ 更多台湾新闻:
·“身边人”接连爆出弊案丑闻 陈水扁渐入绝境
·扁5.20海滩拾垃圾 岛内舆论:净滩不如净化自己
·一周台湾:"扁婿内线炒股案"或成台政坛分水岭
·吕秀莲批侦办扁婿案不力 3个月不除弊案将辞职