10月20日，黄仁龙（右）在记者会上。当日，香港特别行政区行政长官曾荫权宣布：依照香港特别行政区基本法的有关规定，中央人民政府已经接纳他的提名和建议，任命黄仁龙出任香港特别行政区政府律政司司长，即日生效。记者会上，曾荫权高度评价梁爱诗的贡献，并希望与黄仁龙衷诚合作，一起为维护香港的法治而努力。新华社记者　陶明　摄

    新华网香港１０月２０日电（记者向剑帼　白冰　苏晓）香港特区行政长官曾荫权２０日宣布：依照香港特别行政区基本法的有关规定，中央人民政府已经接纳他的提名和建议，任命黄仁龙出任香港特别行政区政府律政司司长，即日生效。

    由香港特别行政区行政长官曾荫权监誓，黄仁龙已于当日宣誓出任香港特别行政区政府律政司司长。

    曾荫权当天与梁爱诗和黄仁龙一起在政府总部会见新闻界。曾荫权表示，黄仁龙是律政司司长的合适人选，相信黄仁龙爱国爱港的心和专业知识及正直品格，必定能胜任律政司司长一职。他说，希望与黄仁龙衷心诚恳地合作，一起为维护香港的法治而努力。

    曾荫权同时高度评价了梁爱诗对国家、对香港和对法律的贡献。他表示，由于年龄关系和部门接班的需要，梁爱诗希望尽早离任，虽经极力挽留，但都未能改变她的意愿。他说“梁爱诗女士是香港特别行政区首位律政司司长。在过去８年的岁月里，我与她合作无间，我相信所有认识她或与她共事过的同事，都会同意她是一位劳心劳力、对工作充满热诚、对国家、对香港、对法治有承担的人。”８年来，梁爱诗与香港经历了不少风风雨雨，处理了不少富有争议性的问题。纵使有人不是每件事都认同她的意见，“但我相信从来无人会质疑她的诚信和对香港的承担”。

    曾荫权邀请梁爱诗继续出任特区政府政制发展专责小组成员，直至今年年底。梁爱诗接受了曾荫权的邀请。

    梁爱诗在记者会上说：“过去八、九年，是我生命中最有意义的几年，能为香港服务，是我莫大的荣耀。在此我谨祝香港经济腾飞，政通人和，市民安居乐业，社会进步。”

    黄仁龙在记者会上表示，非常荣幸能获任命为律政司司长，感谢中央政府和行政长官曾荫权的信任。律政司司长的职位十分重要，任重道远，他不会低估工作的要求和难度。他说，接任后首要工作是持续落实“一国两制”。“我希望大家采取互信、摒弃猜忌，共同为将来努力”。

    香港特区终审法院首席法官李国能随后发表声明，对黄仁龙获委任为律政司司长表示欢迎，同时向离任的律政司司长梁爱诗致意。（完）

新闻人物：香港特区政府律政司司长黄仁龙

    香港特别行政区政府律政司司长黄仁龙（10月20日摄）。
    依照基本法有关规定，根据香港特别行政区行政长官曾荫权的提名，国务院10月20日决定，任命黄仁龙为香港特别行政区政府律政司司长。
    黄仁龙：现年41岁，出任律政司司长之前，为私人执业大律师。2003年7月至8月期间，黄仁龙担任香港高等法院原讼法庭暂委法官。1989年至1990年、1997年至2005年，他担任香港大律师公会执委会成员，并于2003年至2005年出任该会法律教育委员会主席。新华社记者　陶明　摄

      新华网香港１０月２０日电　新闻人物：香港特区政府律政司司长黄仁龙

    依照基本法有关规定，根据香港特区行政长官曾荫权的提名，国务院１０月２０日决定，任命黄仁龙为香港特别行政区政府律政司司长。

    黄仁龙：现年４１岁，出任律政司司长之前，为私人执业大律师。２００３年７月至８月期间，黄仁龙担任香港高等法院原讼法庭暂委法官。１９８９至１９９０年、１９９７至２００５年，他担任香港大律师公会执委会成员，并于２００３至２００５年出任该会法律教育委员会主席。

    黄仁龙毕业于英国剑桥大学，获颁剑桥大学学士（法律）及剑桥大学硕士（法律）学位。１９８７年，他获认许为英国大律师，同年获认许为香港执业大律师。２００２年，在香港奉委为资深大律师。（完）

国务院任免：黄仁龙任香港特区政府律政司司长

    新华网北京１０月２０日电　依照香港特别行政区基本法的有关规定，根据香港特别行政区行政长官曾荫权的提名和建议，国务院２００５年１０月２０日决定，任命黄仁龙为律政司司长，免去梁爱诗的律政司司长职务。（完）

·内地香港建更紧密经贸关系安排"补充协议二"签署

·香港政务司司长公布政制发展专责小组第五号报告

·香港特区政府在世界各地设有11个经济贸易办事处