美国盖蒂保护研究所文物保护专家玛莎·迪玛斯（中）在敦煌莫高窟介绍敦煌壁画颜料的分析

   　新华网兰州１０月２１日电（记者王艳明）在莫高窟昏暗的洞窟和狭窄的栈道上，经常能看到外国专家和中国专家共同工作的身影，为了使敦煌遗产传之久远，敦煌研究院不断在国际合作中寻求发展，取得不少成功经验。

    敦煌研究院院长樊锦诗说，不可否认，外国保护机构和组织的积极参与，已经成为敦煌保护的新力量，从资金、技术、人才到设备，源源不断的国外支持和帮助，使敦煌保护的技术水平、管理经验得到了提高。国外力量参与敦煌保护始于上个世纪８０年代末，近２０年来，已经有美国盖蒂保护研究所、美国梅隆基金会、美国西北大学、日本东京文化财研究所、澳大利亚遗产委员会、日本东京艺术大学、日本大阪大学等多个国外机构和组织参与了敦煌的保护。

    他们在石窟内外环境监测、风沙危害治理、壁画病害机理研究、保护材料筛选、壁画修复科研及洞窟数字化拍摄、人才培养等方面与敦煌研究院进行了多项合作。其中，最具影响的是敦煌研究院与美国盖蒂保护研究所进行的以莫高窟８５窟为主要对象的长期合作。该项目是《中国文物古迹保护准则》指导下的第一个保护试点，而《中国文物古迹保护准则》又是国际合作产物，由中国国家文物局与美国盖蒂保护研究所、澳大利亚遗产委员会联合制订。

    美国盖蒂保护研究所所长蒂姆·伟伦说：“通过不断努力，我们克服了各种困难和障碍，建立了彼此的信任和共同目标，莫高窟８５窟的项目实施是良好的，这是在盖蒂与国外机构合作项目中最成功的一个。”敦煌研究院院长樊锦诗说：“这是中国文物单位与外国组织合作时间最长、效果最好的一个项目，在１５年的持续合作中，我们的保护技术和管理水平不断提高，学到了许多国外先进的文物保护和管理经验。”

    中美双方在莫高窟的保护合作，受到了中外专家的广泛关注，他们认为，这是国际文物保护领域的合作典范，所取得的成果，不但解决了莫高窟本身保护中的诸多难题，而且对丝绸之路其它石窟和古遗址的保护都有借鉴意义。由于语言和文化的差异，持续一个长期的国际合作并不是件容易的事，尤其在文物保护上，每前进一步都面临着巨大的困难和挑战，可敦煌研究院在与国外机构、组织联合保护敦煌遗产中，却做到了进展顺利和成效显著。

    樊锦诗说，敦煌研究院选择的都是技术水平高、资信好、实力强和在国际上有影响的合作伙伴，他们在文物保护技术、修复工艺和管理经验上都是世界一流的。另外，在合作保护中，选择的都是双方感兴趣的项目，都是敦煌文物保护中亟待解决又无法解决的课题，保证了敦煌国际合作项目的有效开展和持续进行。（完）

中外文物保护专家在敦煌莫高窟九层楼前参观