劳力士助推 新版中文《高尔夫球规则》发布

　　劳力士赞助翻译的2012-2015中文版《高尔夫球规则》5月5日发布，该规则与旧版相比有8处地方修改。

　　自2004年以来，劳力士一直赞助英文版《高尔夫球规则》的发行，协助印制了260万册英文版《高尔夫球规则》。200多年以来，英国R&A圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部一直在不断地培育发展高尔夫球规则，他们同美国高尔夫球协会合作，一直在审核、修改原有的旧版高尔夫球规则，目前是第32版修改。2010年在劳力士协助下，31版《高尔夫球规则》推出后，帮助中国高尔夫球取得发展突破。

　　由国际级高尔夫球裁判李今亮组成的专家小组翻译了新版规则。其中有8处地方与原规则不同，比如大家关心的出发迟到问题。修改后的规则把出发时迟到5分钟，从原来的取消资格处罚，减轻为比洞赛第一洞处或者是杆赛第一洞罚两杆，这个规定在之前的很多巡回赛上已经被采用。

　　劳力士一直以来是“世界高尔夫的时钟”。英国公开赛、美国大师赛，美国PGA巡回赛、世界高尔夫球锦标赛、球员锦标赛、巡回锦标赛以及欧洲巡回赛、亚洲巡回赛和女子职业高尔夫协会、众多青少年球员培养项目等其中都有劳力士的身影。自2004年起，劳力士成为沃尔沃中国公开赛官方计时器。（记者 陈江）