11月12日，中国选手刘翔庆祝夺冠。当日，在第18届亚洲田径锦标赛男子110米栏决赛中，刘翔以13秒50的成绩获得冠军。新华社记者陈晔华摄

·刘翔雨中夺冠 成就亚锦赛“三冠王”
·刘翔雨中夺冠抛背心再被哄抢 爆料大史名草有主
·刘翔再成中国骄傲 13秒50雨中加冕亚锦赛3冠王
·意外！刘翔再难当票房灵药 广州遇冷堪比小沈阳
·田径亚锦赛综合：市民雨中观战 刘翔如愿夺冠

    广州田径亚锦赛昨晚（12日）在雨中迎来了开赛以来最火爆的一场比赛，中国名将刘翔以13秒50的成绩毫无悬念地获男子110米栏冠军，成为亚锦赛该项目历史上的首位“三冠王”。尽管成绩不算优秀，但平安、顺利地拿下这枚金牌，对于仍处在恢复期的刘翔来说，已圆满完成了任务。

    继昨日预赛上座率惨淡后，刘翔在决赛中又遭遇另一种“冷遇”。今天广州从清晨便开始降雨，并持续了一整天，晚间气温已降至10摄氏度左右。尽管预赛后伤脚没有出现严重的酸痛反应，但刘翔白天仍只在酒店进行了简单的活动，没有进行户外训练。与预赛提前两小时热身相同，刘翔20时左右便随教练孙海平抵达热身场地。简单热身后，“飞人”还用专门从上海带来的按摩床进行了按摩放松，其小心谨慎可见一斑。

    22时左右，刘翔登场了。尽管天公不作美，但“翔迷”的热情丝毫不减。能容纳8万人的广东奥林匹克体育场110米栏赛道一侧下层看台已基本坐满，大家纷纷站起身，伸着脖子一睹“飞人”风采，就连过道上也挤满了观众。刘翔每次试跨，观众都会爆发出震耳的欢呼声，间或齐声高喊偶像的名字。此时细密的雨水仍未停止，跑道上虽没有明显积水，但仍非常湿滑。

    比赛进行了3枪才开始。第1枪，中国选手史冬鹏因抢跑被警告。比赛重新开始后，2道的沙特阿拉伯选手抢跑被罚下。但连续的意外并未影响刘翔的状态。第3次枪响后比赛终于开始，“飞人”在第2栏后已处于领先。终点前，他放慢脚步，毫无悬念地将金牌收入囊中。

    冲过终点的刘翔抹了一把脸上的雨水，又赶忙弯腰松开了鞋带。“雨中夺冠挺爽的！不过我还是想回去泡个热水澡。”刘翔挤挤眼，露出了调皮的笑容。在现场观众的欢呼声中，获得亚军的史冬鹏送上一面国旗，两人身披五星红旗庆祝胜利，令观众席再次沸腾，而这一幕上次出现还是在2007年大阪世锦赛上。“很少有这种机会，现在跨栏双雄又回来啦！”北京奥运会后首次代表国家队参赛的刘翔十分兴奋，“这个冠军对我来说意义非常大，因为我再次代表中国站在了跑道上。”

    赛后刘翔透露，其实自己已具备了跑进13秒20的实力，本想全力向13秒30的赛会纪录发起冲击，但因天气情况不佳及两次有人抢跑打乱了节奏，他决定在保证夺金的基础上有所保留，“其实很满意啊，不要受伤，安安全全的就行了。”对此孙海平也表示“没必要拼命”，他还对爱徒提出了表扬，“虽然复出后三战成绩一次比一次慢，但脚的感觉一次比一次好，这是很可喜的进步。今天没想到天气这么冷，热身时给他做了些热敷，但防滑的控制只能靠他自己，他表现得不错。我相信他能够重返巅峰，跑到13秒左右没问题。”（记者王笑笑）