新华网北京４月１０日电　欧洲联盟杯四分之一决赛第一回合比赛在当地时间９日打响，德甲双雄汉堡和不来梅队以３：１的相同比分战胜各自对手，而法甲的两支球队都未能进球，马赛队客场０：２负于顿涅茨克矿工队，巴黎圣日耳曼队主场与基辅迪纳摩队互交白卷。

    由于德甲豪门拜仁慕尼黑队在８日比赛中以０：４被巴塞罗那队羞辱，汉堡和不来梅队的优异表现为德甲球队挽回了一些尊严。在汉堡主场对阵英超曼城的比赛中，客队先发制人，开场３６秒就利用汉堡后卫精力不集中打入一球。不过，８分钟后，汉堡队利用一个角球就扳平了比分。第６３分钟，客队后卫理查兹禁区内手球，汉堡队的特罗肖夫斯基打入点球。第７９分钟时，替补上场的汉堡前锋格雷罗近距离将球打入球门。

    另一支德甲球队不来梅队当日主场迎战乌迪内斯队。不来梅队头号球星迪亚戈在第３４分钟和第６７分钟各打入一球，使主队以２：０领先对手。不久，不来梅队的葡萄牙前锋阿尔梅达轻松摆脱客队防守再入一球。客队前锋夸利亚雷拉在终场前３分钟扳回一球，使得乌迪内斯队的晋级希望仍存。

    与德甲球队相比，两支法甲球队当日的表现显得黯然无光。客场迎战乌克兰顿涅茨克矿工队的马赛队一球未进，而主队则在上、下半场各进一球，以２：０取胜。

    巴黎圣日耳曼队虽然是主场作战，但仍旧难以破门，最终和基辅迪纳摩队以０：０收场。

    四分之一决赛第二回合的比赛将于４月１６日进行。（完）