新华网柏林４月９日电（记者吴黎明）欧洲联盟杯四分之一决赛第一回合比赛９日打响，德甲双雄汉堡和不来梅队以３：１相同的比分战胜各自对手。由于德甲豪门拜仁慕尼黑队在前一天比赛中以０：４被巴塞罗那队羞辱，汉堡和不来梅队的优异表现为德甲挽回了一些名声。

    在汉堡主场对阵英超曼城的比赛中，客队先发制人，开场３６秒就利用汉堡后卫线精力不集中打入一球。不过，８分钟后，汉堡利用一个角球就扳平了比分。此后，两队展开了对攻，攻防转换速度极快。从场面上看，主队占据了上风，多次获得进球机会，但曼城队守门员吉文表现出色，使得上半场双方以１：１平局收场。下半场，主队明显加强了攻势，传接球准确率提高，突破造成多次进球机会，角球机会也大大多于对手。第６３分钟，客队后卫理查兹禁区内手球，汉堡队的特罗肖夫斯基打入点球。第７９分钟时，替补上场的汉堡前锋格雷罗近距离将球打入网窝。

    在这场高水平的比赛中，德国国家队球员特罗肖夫斯基大放异彩，不仅频频突破制造机会，而且两度主罚角球助攻成功，另射入点球，为汉堡队的３粒进球立下汗马功劳。反观客队，表现最突出的是守门员吉文，这位爱尔兰队门神多次化险为夷。

    在当天进行的另一场比赛中，不来梅队主场迎战来访的意甲乌迪内斯队。不来梅队头号球星迪亚戈成为比赛的关键先生。他在第３４分钟和第６７分钟各打入一球，使主队以２：０领先对手。不久，不来梅队的葡萄牙前锋阿尔梅达轻松摆脱客队防守再入一球。客队前锋夸利亚雷拉在终场前３分钟扳回一球，使得乌迪内斯队的晋级希望仍存。

    下周，上述４队将进行四分之一决赛第二回合的比赛，德甲双雄很可能会师欧洲联盟杯半决赛。（完）