您的位置:新华网主页 - 新华体育
奥运解码之九:非礼勿言 小心用语不当引发文化冲突
2008年07月30日 07:20:07  来源:新华网
【字号  留言 打印 关闭 

   作者:杨理光 

   “不要问收入或支出,不要问年龄,不要问恋爱或婚姻情况,不要问健康状况,不要问家庭地址,不要问私人经历,不要问宗教信仰或政治观点,不要问职业”。来自7月24日《新京报》的消息称,为迎接奥运会,北京市东城区126个社区挂上了“八不问”礼仪牌,倡导市民奥运期间与国外友人对话时不要涉及个人隐私和一些禁忌。此消息一经传出,互联网上便有网友留帖文叫好,认为此举在奥运期间有利于避免中外文化冲突,更便于普通民众之间的沟通。不过,网上也有一些不同的声音。有网友认为对日常交往一连提出八个“不要”有些生硬,不太好接受。甚至有网友颇有些调侃的味道说,“如果什么都不能问,那只有谈天气了”。

    无独有偶,近日美国的《财富》杂志也列出了西方人到北京看奥运时的“八项注意”,列举了诸如“中国人一般不拥抱”、“我是为了你好!”、“为什么我还需要证据?” 等中国民众不太习惯或者与中国风俗有悖的表达方式。文章还表示,“到了中国,就要去适应中国文化”。

    事实上,在国内的许多外语教材中,都会顺带讲述一些西方人的交谈禁忌。中国改革开放三十年来的蓬勃的对外交流,也使民众对西方文明中“隐私”的概念有了基本的了解,特别是申奥成功以来,对文明礼仪的大力宣传倡导更取得了显著成效。但是,这“八不问”的提出,仍然是有必要的。首先,根据旅游部门的预测,奥运会期间来京的国内、国外观众与游客人数将分别达到260万和55万人次,中国人和外国人如此大规模地接触、交流前所未有。因此,讲明交谈禁忌,能够有效避免尴尬和误会。其次,在我国社会,“八不问”中的大部分都是十分平常的话题,问一问、谈一谈并无不妥,与外国友人交谈时,带着这种“惯性”,就有可能无意中触到,造成无谓的不愉快。还有,“八不问”本身就是对人个人尊重的体现,同样也是待客之道。

    与我们而言,作为奥运会东道主的中国人民,应该展示“文明之邦、礼仪之邦”的应有风范,尽到“地主之谊”,表现出中国人民好客、包容的优良传统。东西方文化上的差异是客观存在的,中外这两个“八项”实质上说明,只要善意相待,无论东西方的差异有多大,都可以利用奥运会这个全球最大盛典的平台,促进人与人的交流,加强不同文化之间的了解,进而使我们地球村更加友爱与和谐。

 

更多精彩内容请浏览新华体育 >>
打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 刘军 )
· 奥运解码之七:加强安保并非出自恐惧
· 奥运解码之六:谁还会相信"北京环境质量差"的传言
· 奥运解码之五:透过北京奥运会看中国人权
· 奥运解码之四:筹办奥运,中国理应得到全世界支持
· 奥运解码之三:奥运期间 小心上了谣言的当
· 奥运解码之二:以平常心态应对"噪音"
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· 奥运会开幕式坚持“用世界语言讲述中国故事”
· 天安门广场惊现巨型国旗 百人齐声高喊"中国赢"
· 张和平:刘欢 莎拉•布莱曼开幕式唱响主题歌
· 于丹北京传递特殊动作:每个人心中都有金牌
· “梦八”未到北京先摆谱 酒店超级安全豪华享受
· 大牌强调中国队的主场优势 敢问你是哪个加索尔
· 奥运书场第十五回:百年圣火点燃感动 北京奥运花落谁人
· "开幕大师"瑞克.伯奇:奥运开幕式将展现中国力量
· 联合国介绍参与北京奥运会情况
· 冲首金"中国金花"忙试枪 成绩相近打好比赛最重要
· 中国女足今踢第一脚 主帅商瑞华自信首战胜瑞典
· 奥运走进北京 全世界共享奥林匹克的魅力与快乐