新华网天津５月１４日电（记者曾志坚　王宇丹）天津泰达足球俱乐部消息，捷克人雅拉宾斯基于目前已经正式辞去了天津康师傅队主帅职务，并于１４日与妻子和助手从天津启程经北京返回捷克。

    ６５岁的雅拉宾斯基２００７年接任天津康师傅队主帅，当年率队取得中超联赛第六名战绩。今年联赛战罢四轮后，天津泰达足球俱乐部于４月２１日在教练组人员安排上做出调整。雅拉宾斯基虽然仍然保留球队主教练头衔，但名宿左树声从泰达预备队进入一线队教练组担当执行教练，负责球队的一切训练和比赛。

    据了解，雅拉宾斯基日前与天津泰达足球俱乐部经过友好协商，决定提前终止双方的工作合同。双方都拒绝透露终止合同的具体细节。但天津泰达足球俱乐部表示，雅拉宾斯基执教期间兢兢业业，认真的工作态度值得敬佩，雅拉宾斯基也祝愿天津队能越来越强大。

    据悉，雅拉宾斯基临回国前向四川地震灾区捐款，数额在千元以上。（完）