新闻回放：本报昨日报道《德队教练辱骂中国裁判 现场媒体联名致函抗议》介绍，8月31日晚中乒赛德国男乒主教练普劳泽在比赛中违规进行场外指导，在口头和黄牌警告均无效的情况下，当值裁判、来自清华大学的副教授王欣依照程序，以红牌将其罚出场。
赛后，难以控制情绪的普劳泽以极下流的语言攻击王欣。
德国乒乓球男队主教练普劳泽这次在中国乒乓球公开赛上，扮演了名副其实的“负面男主角”。昨天，“普劳泽辱骂中国女裁判”事件有了一个缓冲的转折。在中国乒协的压力下，普劳泽终于出面向王欣公开道歉，但其态度极其牵强。
对于自己辱骂裁判员的行为，普劳泽解释说，在当天的比赛中他的“情绪失控”。“在9月1日晚上的仲裁委员会中，我已经和裁判长进行了交流，并且向王欣进行了道歉。我经常来中国参加比赛，并且非常喜欢中国，也非常喜欢中国乒乓球。中国乒乓球队这个大家庭里的教练员、运动员和裁判员我都非常尊敬，毕竟中国人搞乒乓球还是搞得不错的。在前两天陈�"和苏斯的比赛中，由于当时我的情绪控制不够好，心情不够稳定，发生了这类事情，我想通过这件事，吸取教训，改善我的工作。用我们的努力，推进乒乓球向前发展。再次道歉，希望王欣能够接受我的道歉。”
当事件的另一名当事人中国女裁判王欣做完简单的陈词后，两人“握手言和”，普劳泽满脸堆笑地从花束中摘下一朵花献给王欣，王欣大度接受。对于自己说出的具有辱骂性质的语言，普劳泽简单解释道：“我其实不太理解那句话的意思，我以为它就等于‘狗屎’之类的。”但此后，普劳泽却不愿面对中国记者们的提问，以自己“不懂中文”为理由搪塞过去，匆匆离席。
坏脾气的普劳泽：
其实，论能力普劳泽算是个名帅，他不仅带出了波尔、苏斯这样有实力与中国运动员抗衡的顶级选手，而且去年9月他还曾作为主教练率领世界明星联队与中国男队进行对抗赛。不过，他早已被冠以“坏脾气教练”的名声。这次也并不是普劳泽第一次暴粗口，去年的中国公开赛，普劳泽就在波尔与中国选手侯英超的对抗中，很不礼貌地指责当值的新加坡裁判。
各方声音：
虽然接受了普劳泽的道歉，但王欣仍坚持向国际乒联讨个说法，“我不希望这件事情影响到运动员、教练员以及裁判员之间的关系，希望大家能够和平共处，引以为鉴。我不知道他们（国际乒联）会怎么处理，但是我已经把所有的事情都做了书面汇报，国际乒联应该为这件事情做出一个回应。”
中国乒协副主席于斌表示：“这件事情非常严重，不仅仅是赛风赛纪的问题，更是体育精神的问题。中国乒协会继续申诉，光道歉是不行的，国际乒联有一定的行为准则，应该给予他(普劳泽)处罚。”丁瑶瑶
