新华网专稿：据《卫报》4月20日报道，中国斯诺克名家丁俊晖谈到了憨豆先生、伦尼·奥沙利文和厕所握手。

    西恩·英格尔使用半英语、蹩脚汉语要求与丁俊晖谈话。丁俊晖的翻译也难以理解这种奇妙的语言。翻译和丁俊晖都困惑地沉默了一会儿。

    英格尔表示道歉并且再次使用半英语和蹩脚汉语讲话。丁俊晖的翻译说：我知道你在说什么，但是我不知道你这句话后半部分的意思。你能够重复一下吗?

    英格尔这次仍然使用半英语和蹩脚汉语发问。翻译和丁俊晖直勾勾地看着他。英格尔马上说，那么我用英语发问了。

    英格尔：这是你第一次参加世锦赛，因此你肯定非常紧张吧？翻译用汉语向丁俊晖讲述了问题的内容。丁俊晖用汉语缓慢而又羞涩地回答说。现在我并不紧张，但是当我与奥沙利文比赛时，我将非常兴奋。我过去经常观看中央电视台转播的奥沙利文和亨德利打球，希望有朝一日能够与他们交手，现在我的梦想变成了现实。

    英格尔：在你的故乡，是不是人人都认识你？

    丁俊晖：不仅仅在我的故乡，而且在中国的每一个城市，人人都认识我。

    英格尔：你是否被许多崇拜者包围过？

    丁俊晖：是的，有这种情况。现在，如果人多的话，我就想方设法躲避开。

    英格尔：球迷对你提出的最为古怪的要求是什么？

    丁俊晖：有一次，我上厕所时，有人要与我握手。说完，丁俊晖笑了起来。

    英格尔：你是如何做的？

    丁俊晖再次笑了起来，然后说：当然，我肯定先洗手，然后同他握手。

    英格尔：听说你8岁开始打台球。你第一次一杆过百花费了多长时间？

    丁俊晖：我10岁时完成了一杆过百。我当时非常兴奋，但是我并没有表现出什么特别的动作。

    英格尔：大多数英国斯诺克运动员逃学，在台球房里打上几个小时。你是如何提高台球技艺的？

    丁俊晖：我首先应当感谢我的父亲，因为我小的时候，我的父亲带我到了另外一个城市，以便我能够与高手进行训练。然后，我来到了英国。我的管理团队给予了许多帮助。我非常幸运，因为中国有许多天才运动员，但是他们中的大多说人没有获得我已经获得的机会。

    英格尔：你每天训练几个小时？

    丁俊晖：5－6个小时。

    英格尔：5－6个小时？那肯定非常烦人。

    丁俊晖：不。

    英格尔：你遇到最厉害的对手是谁？

    丁俊晖：到目前为止是伦尼·奥沙利文。他是个非常全面的运动员。他的技术无可挑剔。

    英格尔：现在谈一个重要的话题。你喜欢奶酪还是巧克力？

    丁俊晖与翻译讨论了一会儿说道：我都不喜欢。

    英格尔：你最喜欢的影片是什么？

    丁俊晖：憨豆先生。

    英格尔：但是憨豆先生是一个愚蠢的英国人。。。。。。

    丁俊晖：他的表演非常好。

    英格尔：你喜欢巩俐还是章子怡？

    丁俊晖与翻译交谈了几句之后说道：我太年轻，不太怎么观看巩俐和章子怡的电影，但是我知道她们作品的名字。

    英格尔：你最喜欢吃什么？

    丁俊晖：我母亲做的饭菜。

    英格尔：你母亲给你做鸡丝炒面吗？

    丁俊晖：我母亲给我做的饭菜都很香。说完大笑。

    英格尔：大多数斯诺克运动员喜欢打扑克。你整夜打扑克吗？

    丁俊晖没有等到翻译说完马上用英语回答说：不，我不整夜打扑克。我拥有一切：一台电脑，Xbox360, PS3。

    英格尔：你最喜欢的游戏是什么？

    丁俊晖回答说：NBA Live07。

    英格尔：你迷信吗？也许你喜欢穿一双幸运的袜子？

    丁俊晖：不，我不迷信。

    英格尔：最后，你能够给我们说个笑话吗？

    丁俊晖：去年12月，我代表中国参加了亚运会。（丁俊晖获得了个人、双人和团体三块金牌）发奖仪式之后，一位观众兴奋地握着我的手说道："你的乒乓球打得非常好！"丁俊晖说完大笑。（作者：京城二闲）