新华网吉隆坡９月１６日电 （记者陈丽华）正在休战养伤的马来西亚羽坛骁将黄综翰日前表示，他计划在今年１０月底重出江湖，也决定推迟退役时间，瞄准明年在吉隆坡举行的世锦赛。

    据《星洲日报》１６日报道，现年２９岁的黄综翰原计划参加年底举行的多哈亚运会后结束国手生涯，但造化弄人，由于脚伤尚没有完全康复，他出征亚运会的可能性微乎其微。不过，他自觉对国际羽联今年推出的２１分计分制适应良好，因此在和马来西亚羽毛球总会沟通后决定暂缓退役。

    黄综翰说，减少消耗体力的２１分新赛制让不少年过３０岁的老将获得“新生”，他自己也从中受惠。

    自今年年初走出谷底后，黄综翰以最佳状态出击在日本举行的汤尤杯羽毛球赛，但在５月初的比赛中遭遇右脚跟腱断裂的意外，至今已有４个多月没在国际赛场露面。他今年的世界排名已从第八跌至现在的第三十九。

    尽管如此，黄综翰在接受记者采访时表示，他仍以豁达、乐观的心态看待个人的羽坛生涯。他透露在养伤期间，已经和马羽球总会秘书达成协议，决定延迟退役时间。

    在谈到今年无缘飞往马德里参加世锦赛，只能在电视机前为队员打气时，黄综翰说，“我并不是没有过机会，今年不行，我还可以争取明年再来。”（完）