新华网华盛顿１２月１７日电　“小皇帝”勒伯朗·詹姆斯再次显现出超级巨星的价值，１７日一人贡献４１分和１０个篮板球，帮助克利夫兰骑士队主场１１５：１０７击败迈阿密热火队。而五连胜的休斯敦火箭队终于停下脚步，客场被洛杉矶快船队８９：８１击落。

    詹姆斯还有５次助攻，罚篮１３次只丢掉一次。队友马韶尔也得到本赛季最高的２５分。但骑士队损失了大将古登，他在一次勾手投篮命中后摔倒，扭伤了脚踝。

    这是热火队自从帕特·莱利执教以来的首场失败。在这之前热火队已四连胜。虽然有威德、奥尼尔、沃克全部主力，但热火队的防守降到最低点，最多时让对手领先超过２０分。

    热火队在５个晚上打了４场比赛，体力不支也是失败的因素。不过莱利认为詹姆斯实在太出色了，即便不是疲劳也很难防守得住。“他就好像是一列火车，带着威德的速度在跑，”莱利说。

    在洛杉矶，山姆·卡塞尔和布兰顿分别贡献２２分和２０分，帮助快船队获胜。火箭队的迈迪和姚明也各有２９和２２分入账，但无奈其他球员的实力不如快船队队员。火箭队其他球员无一人得分过１０分，加起来３４投只有１０中。而快船队原火箭队旧将莫布利以１８分来“回报”火箭队。

    １７日其他几场比赛的结果是：印第安纳步行者队１０２：９６胜纽约尼克斯队，底特律活塞队１０３：７８大胜夏洛特山猫队，孟菲斯灰熊队９１：８７力克菲尼克斯太阳队，犹他爵士队８８：８０击败密尔沃基雄鹿队，芝加哥公牛队１１８：８６大胜波士顿凯尔特人队，圣安东尼奥马刺队９０：８９险胜萨克拉门托国王队。（完）