新华网华盛顿１２月１２日电（记者梁希仪）ＮＢＡ热火队主教练斯坦·范甘迪１２日因家庭原因宣布辞职，接替他的是俱乐部主席、前主帅莱利。热火能否东部称雄、问鼎冠军，将在此一举。

    ６０岁的莱利是范甘迪的前任，他在２００３年１０月把帅印交给他当时的助理教练范甘迪。莱利将于周二热火在芝加哥同公牛的比赛中“执鞭”亮相。

    范甘迪辞职与莱利接任并不意外。早在上赛季刚结束和新赛季开始前，就有老莱利将重出江湖、取代范甘迪的传言。

    莱利从１９９５年至２００３年一直是热火主帅，此前还先后担任湖人、尼克斯的主教练；在执教这三队期间，共取得常规赛１１１０胜、５６９负的成绩。他最辉煌的执教生涯是四次率领湖人夺得ＮＢＡ总冠军。

    现年４６岁的范甘迪是火箭主教练小范甘迪的哥哥。他率领热火取得了１１２胜、７３负的战绩，并连续两个赛季进入八强季后赛。新赛季热火的战绩为１１胜、１０负，仍列东部区东南组第一名。

    谈到辞职的原因，大范表示这完全是出于自愿。他说：“作出这个决定，原因只有一个：我爱我的家庭。”他进一步解释说，因为老是外出、比赛、训练，他在这个赛季的１７０天里，只与自己的孩子在家呆了４９天。

    听到范甘迪的辞职陈述，莱利的眼睛潮湿了。莱利说他曾力劝范甘迪，希望后者能继续执教；但大范还是执意要走，他只好重操旧业。他表示：“我将尽快找回我带队的感觉。”他还说，因为不在其位，这两个赛季他连球队的阵容都没有好好琢磨过。

    大范表示，虽然不再担任主教练，但他将继续留在热火俱乐部，而不会到其他任何球队执教。他说：“在同家人呆上一段时间后，我还会尽我所能，帮助热火。”

    热火的目标是问鼎总冠军，目前虽然战绩平平，但随着奥尼尔伤愈复出，已经度过困难时刻。因此，热火今后何去何从，莱利将经受严峻的考验。（完）