新华网东京７月２７日电（记者惠晓霜）皇家马德里队２７日以３：１战胜了磐田喜悦队，在日本之旅首场面对弱旅０：３栽了跟头后挽回了些颜面。罗纳尔多以一记点球和一次高速突破独中两元。

    皇马首发阵容与上一场基本一样，只是受了伤的齐达内的位置被古蒂填充。主教练卢森博格在输了第一场后发誓球队在以后的比赛中会从疲劳的状态中缓过劲来。这场比赛可以说他基本没有食言。中场总体上被皇马所控制，但他们在门前却浪费了不少机会。主队的快速反击也给对方造成了很大威胁，可是在速度和脚法上欠缺火候使他们多次无功而返。

    皇马在第二分钟时就取得了一粒进球。欧文禁区前接古蒂传球，往右一晃，将球拨给从身后插向左边的劳尔，后者面对门将冷静推射入网。

    第２３分钟，磐田队发起一次快速反击，１９号成冈翔禁区弧顶一脚远射，球贴着草皮擦着左门柱入网。比分变为了１：１。

    ３分钟后，罗纳尔多利用速度突入禁区，创造了一记点球，球被对方门将扑了一下弹到门柱入网。皇马以２：１再次领先。

    罗纳尔多的表现虽然好于上一场，但仍与他本来的水平有不少差距。在一次与贝克汉姆的撞墙式配合中，他从中场一路将球带到禁区前，没等起脚已被对方后卫追上破坏，完全没有了往日的速度。还有一次在小禁区线上，面对后卫解围失误，将球打在了门将身上，错失一次绝佳机会。

    菲戈下半场替下了欧文。他一上场就立刻引来球迷的一阵欢呼。这名久坐冷板凳的老将也非常卖力，时而出现在左路，时而从右路攻上，有多次精彩表现。

    下半场第５５分钟，主队球员高速插上，门前面对门将一个铲射，险些将比分扳平。卡洛斯曾有一次禁区前转身左脚抽射，可惜球偏出门柱。

    贝克汉姆第６８分钟时被换下，球迷中有鼓掌的，也有发出嘘声的。

    就在比赛即将结束时，罗纳尔多因为裁判判其手球后还继续射门，拿到了本场唯一的一张黄牌。但不到一分钟，他在中场附近高速跑动中接到菲戈一记传球，以速度甩开后卫，闯入禁区，将球从对方门将胯下射入，使比分锁定为３：１。（完）