一边是中国，一边是法国，一边是传统的印象派油画，一边是“另类”的现代派绘画，两种画作风格迥异，却和谐地融合在同一个展厅里……此次中法绘画联展叫“这里＋那里”。

    印象派绘画的作者是中国老画家丁天缺，师从中国画界泰斗吴大羽门下，深受中、法两种古老文化的熏陶，其作品处处透着塞尚等后印象派大家的风格，同时也洋溢着中国文人特有的幽雅气质。从人物画《老岳母》到风景画《什刹海》，从静物画《刺桐花》到风景画《虎跳峡》，丁天缺成功地将“中国元素”溶入了西方油画。这些作品有着寓言般的幽默，充满着对大自然的热爱。 受法国印象派大师名作的影响，丁天缺多年来醉心于西方绘画艺术。用他自己的话说，学油画似有“效颦取媚、邯郸学步”之嫌，但他“抱残守拙，无愧自我”。

    法国女画家芳诗（ＦＲＡＮＣＥ，与法国国名“法兰西”相同）·米多芬是法国颇有名望的现代派画家，她同时还是法国高等装饰艺术学校的教授。芳诗此次参展的画作以森林为主题，其对光线出神入化的运用给人以极强的视觉冲击力，在缤纷落叶间，人们深深感受着森林的静谧和大自然的神秘。

    德朗洛·弗朗西斯是一位天才的艺术家，他早年成名，在上世纪60年代，他的作品就在了法国、瑞士、意大利罗、摩洛哥公国、加拿大等国多次获奖。此后，他的艺术之路涉及了绘画、实用艺术、建筑、环境规划等等领域，他的现代抽象画对色彩与空间作了全新的诠释，看他的作品犹如进入了充满了诗一般的梦境。此次展览都是他只一年来的最新作品。

    丁天缺老先生曾在几年前与芳诗在巴黎相识，那个时候双方就萌发了在巴黎共同举办画展的想法。芳诗则表示，此次中法绘画联展叫“这里＋那里”，“这里”指中国，“那里”指法国，“这里＋那里”的成功举办代表着中法两国绘画艺术的深入交流。
　
  　 展览时间：2006.02.25 至 2006.03.07 14:00

    主办单位：法国米多芬建筑师事务所

    展览场地：中国美术馆第1号展厅