“学习一个国家的语言，必须首先了解这个国家的文化、历史以及传统，譬如读一本书，不了解它的创作背景，就难以理解其中深意。”１４日上午，正陪同意大利总理普罗迪来华访问的总理夫人弗拉维娅·弗兰佐尼以一名大学教授的身份，来到南京师范大学３０多名意大利语专业的学生中间，与他们亲切交流了语言学习、大学生活等感兴趣的话题，真诚希望这些大学生将来成为中意文化交流的使者。

    在交流现场，总理夫人始终面带和蔼的微笑，对于学生们用意大利语提出的每一个问题都侧耳倾听。当和学生们谈及中意两国交流和发展前景的问题时，这位意大利博洛尼亚大学的资深经济学教授侃侃而谈：“中意两国都有着悠久的传统和灿烂的文明，近年来，各方面的交流合作也日趋完善。中国正处在新的历史发展时期，意大利的发展与中国的发展在经济文化上有很多可以互相借鉴的地方，无论是经济体制的改革与更新，还是合作机制的进一步完善。首先必须对彼此的文化有深入的了解，就拿语言来说，中国的成语、意大利的俚语都是两国文化宝库中的精髓。”为了配合这段深入浅出的阐释，夫人拿起校方赠送的南京云锦和雨花石含笑示意。

    当大学生问及“中国学生在意大利深造就业”的话题时，总理夫人表示，在她任教的学校新近就开设了教授中文的专门机构，将来关于汉语言的教育和研究在意大利还将进一步发展，这会给意大利语专业的中国学子提供广阔的发展空间。此外，意大利大、中、小型企业都非常欢迎优秀的中国毕业生。

    最后，总理夫人盛赞了南师大校园，勉励大学生在这种“美丽得让人遐思的大学校园”里学习语言、学习文化、学习历史，同时关注经济学等各类知识，将来成为中意文化交流的友好使者。（通讯员 黄进 徐锐）