图为王子辰在2012年第八届两岸经贸文化论坛现场

　　大家好，我是山东分社对外部记者王子辰，今天我要给大家讲的是在分社，我和外媒“掰手腕”。

　　“One China, no negotiations: Xinhua writer Wang Zichen warns the coming U.S. administration @realDonaldTrump http://xhnews/yvLZX”

　　“一个中国，不容商量：新华社记者王子辰警告美国新政府当局，抄送唐纳德·特朗普。”当一位印度记者朋友把这条推特截图发给我时，我还是有一分惶恐的。

　　但我心中更多的，还是一份履职尽责的自豪感。虽然稿件前一天已被路透社采用，但在国家通讯社的官方推特里，我的名字居然以“警告”的方式跟美国总统联系在一起，这让我始料未及。

　　对于每一个中国人来说，一个中国是坚如磐石的信仰、不容逾越的红线。当看到特朗普与蔡英文通话，还数次质疑一个中国原则时，虽然身在济南而不是北京或者华盛顿，但我以为，一名国家通讯社的对外记者，仍然是有义务给他“上一课”的。

　　在国际舆论场中发出中国声音，是每一位新华社对外记者的职责。2013年，入社从事对外报道两年的我，被一则新闻激起了愤怒。当年10月，暴恐分子驾车撞向天安门金水桥，导致5人死亡38人受伤。在血淋淋的事实面前，CNN网站却刊登了一篇题为《天安门冲撞案：恐怖主义还是绝望的呐喊?》的评论。而美国官方也屡次以“需要继续观察事态”的拖延说辞，持续回避恐怖主义的定性。

　　这时，已经有一些英文采写积累的我，很快写下了工作后的第一篇英文评论——Call Tian’anmen attack what it was: terrorism（天安门袭击就是恐怖事件）。稿件播发后，华尔街日报、纽约时报、BBC、NHK、共同社等外媒都采用了这条评论，对外部点评说，“分社记者直接采写外文言论稿件，值得提倡”。

　　这给了我莫大的鼓励。其实，我毕业于一所非著名高校，所学的也不是英文专业，但在对外前辈的指导下，尤其是在分社的培养下，我反复告诉自己，作为一名国社对外记者，一定要把个人梦想融入中国新闻对外传播的“新华梦”，通过一个个鲜活的故事、典型的人物、精彩的瞬间，反映我国发展进步和对世界的贡献作用，使我们的报道真正成为海外观察中国的指南、解码中国的钥匙。

　　去年3月的全国两会上，时任财政部长对现行劳动合同法进行了长篇批评，很多媒体随即展开了对劳资关系的探讨。但身在中国规模最大的外宣机构，我们应该如何报道？

　　格局决定高度，站位决定眼界。尤其是在与西方媒体的同场竞技中，只有主动设置有热度、带锐度的议题，才能讲出、讲好中国故事。

　　“千篇一律”、“毫无不同意见”，是外媒对中国每年两会必定重弹的老调。而一位由全国人大任命的部长，在人代会期间，公开批评人大常委会制订的现行法律，不正是反弹这一老调的鲜活案例吗？就此，我在导语中开门见山、直接亮剑：中国财政部长在全国电视直播中对现行法律展开长篇批评。人民大会堂——这个中国政治民主的象征——一直被外媒涂抹成容不下不同意见的固有印象，在今天颠覆了。

　　后来，这篇稿件China’s Finance Minister criticizes law on live TV被路透社、纽约时报、CNN网站等多段采用，也被外国专家评为当周最佳英文稿件。

　　“两会”报道是我在分社从事对外报道的一个插曲。在分社时，无论是海洋城市青岛的科技制造，还是孔孟之乡曲阜的风俗传统，都成为我和同事在山东挖掘、讲述的“地方名片”、“中国名片”。最近，我们采写的青岛科学家开发“全天候太阳能电池”，以及人脸识别技术在济南街头投入应用的英文稿，被法新社六段采用和其他外媒大幅刊登。在达到对外报道一个个“小目标”的同时，我意识到，虽然分社对外报道看似没有太多紧张和艰险，但也绝不只是简单和平淡。

　　中国正日益走近世界舞台中央，国际社会热切期盼中国方案，新华社综合实力和国际影响力日益提升。正是“新华梦”“中国梦”的持续深化，才让我们一个个年轻记者离对外传播的个人梦想、职业梦想越来越近。

　　最近，总社党组提出加快构建内外并重的工作格局，把加强对外报道作为建设世界性通讯社的基础工程，让我们更加振奋。我相信，只要我们脚踏实地、久久为功，就一定能“让全世界都能听到并听清我们的声音”。

　　(王子辰，新华社山东分社媒体融合发展中心轮值主任，入社6年多来，采写的多篇英文稿件被美欧主流媒体大篇幅采用。多篇调研和监督稿件得到中央领导同志批示。)

【纠错】

责任编辑： 汪亚