“洋绘本”占半数以上 国内原创绘本期待蓄势迸发

　　新华社武汉４月２２日专电　题：“洋绘本”占半数以上　国内原创绘本期待蓄势迸发

　　新华社记者喻珮

　　随着全民阅读的普及，和“二胎时代”的到来，越来越多家长重视亲子共读、亲子伴读。对于低幼儿童的家长而言，最熟悉的读物当属儿童绘本。然而，纵观国内市场，千万家庭首选的儿童绘本绝大多数为外国作品，国内原创绘本究竟如何才能抓住父母挑剔的眼睛？

　　国内原创绘本占市场份额不到两成

　　绘本，也就是国内常说的“图画书”。北京的７岁男孩桐仔酷爱读书，他的儿童书籍已经占据了家中一墙书柜的半壁江山。桐仔妈妈说，在已购入的近５００本童书中，其中八成是各式绘本，这些绘本中半数以上是“洋货”。

　　桐仔妈妈告诉记者，在每个年龄段，桐仔都会遇到一些特别痴迷的绘本，比如“神奇的校车”系列、“不一样的卡梅拉”系列等，它们共同的特点就是图文并茂、浅显易懂、饶有趣味。

　　长江少年儿童出版社副社长凌晨介绍，全国每年新增童书约４万种，其中儿童绘本３０００至４０００种。前两年以引进为主，国外绘本活跃度明显更高。近年来国内原创绘本涌现，但仍然只占到市场份额的１０％至２０％。

　　“绘本是新兴事物，尤其是最近五年以来越来越热。”湖北省图书馆少儿部主任方芳说，绘本因文字精练、造型独特、寓意深刻而颇受欢迎。一方面是家长重视低幼阅读，一方面适合儿童读图的习惯。

　　图文剥离、内容说教成国内绘本硬伤

　　长江少年儿童出版社对外合作编辑室主任刘嘉鹏指出，中外儿童绘本的差异性主要体现在图文共融的差异。

　　刘嘉鹏说，为了表达作品的整体思想，国外绘本作者大多文图合一。而在国内，绘本图、文几乎全部剥离，文图合一的作者在国内很少。即使是国内优秀儿童文学作家曹文轩、彭毅等，一般也是根据其文稿另约图画作者。

　　凌晨表示，放眼国外，绘本大师通常有多种学历基础，出于喜爱和情感的迸发从事绘本创作。比如澳大利亚“幻想大师”葛瑞米·贝斯，他既是一位音乐家、地质学家，也是画家、绘本作者，他的作品通常表达生物多样性、环保等题材，也因高超的艺术性而极具张力。

　　而反观国内，绘本作者主要分布在三大领域：画家、儿童文学作家、大学教师。这样的范畴过于狭窄，其作品在内容丰富性上、思想严谨性上经不起仔细的推敲。加之版税低、知识产权保护仍存在诸多壁垒，许多作者创作积极性不足。

　　更多的家长则反映，购买国外绘本的直接原因是好看，吸引人。美国绘本《大卫不可以》是新锐父母几乎人手一本的书，讲述男孩大卫随意玩弄食物、看电视晚睡、不归还玩具等诸多“坏毛病”，通过展现“坏”而教育孩子规避“坏”。

　　凌晨说，国外绘本也有自己的价值观，但是他们善于将其隐藏在图文背后，深入浅出，娓娓道来。而国内绘本说教成分更重，很难让孩子感觉到一种俯身的关怀和平等的对话。“当然，我们的文化背景也允许一定的说教，但是市场会告诉作者，这并不应该成为绘本的表达重点。”

　　国内原创绘本市场发展可期

　　儿童文学作家曹文轩荣获２０１６年国际安徒生奖的消息振奋人心，也证明了中国儿童文学正在挺进世界性舞台。２０１８年，中国还将受邀成为博洛尼亚书展的主宾国，这充分体现出外国对中国图书储量和图书质量的信心和期待。

　　凌晨等专家认为，国内原创绘本市场发展可期。如今，越来越多各类专业院校、高校直接开设插画专业或者本创作专业，致力于培养新生代绘本作者；越来越多的年轻人因为热爱绘画而作画；越来越多的父母和老师关注绘本……

　　专家认为，这些因素为国内绘本创作行业带来崭新的气象，等到它们齐发力的时候，国内原创绘本将会迎来极具的增长。

　　“大环境的保障将是有力的支撑。”安徽师范大学美术学院教师刘畅说，可能再过十年，等这批看着绘本长大的孩子长大了，整个市场会更好，绘本的艺术价值会得到更多认可。

　　方芳建议，家长可以尝试打破绘本的界限，把任何一本图画书当作绘本去阅读。“这主要在于家长如何伴读，只要家长讲得深情并茂，孩子就会爱上这无穷无尽的书的海洋。”