十部中国穆斯林作家经典作品阿文版在宁夏首发

　　新华网银川９月２日电（记者任玮）２日，在２０１５中国—阿拉伯国家出版合作论坛上，由埃及大学出版社出版的《当代中国穆斯林作家作品（第一辑）》（阿文版）图书正式首发，十位中国穆斯林作家的作品被翻译成阿文面向阿拉伯国家推广发行。

　　此套丛书汇集中国穆斯林作家石舒清、马知遥、李进祥、查舜等人的《白盖头》《奔跑的骨头》《灰袍子》《回回娃》《静静的月亮山》等作品。图书借助多种文学艺术手段和方法，全景展现了当代中国穆斯林群众丰富多彩的现实生活和精神世界，表达了中国穆斯林及各族人民和谐、安详、积极的生活和精神追求。

　　在图书首发仪式上，阿拉伯国家出版商协会主席阿拉姆·沙拉比说，“近年来中阿出版合作从传播回族文化开始，此次《当代中国穆斯林作家作品》新书发布首次将回族小说作品推介到阿拉伯国家。”自２０１１年首次参加中阿出版合作论坛以来，在双方共同努力下，４年间共翻译出版１００多种中阿文图书，内容包括回族文化、传说故事、风俗习惯、建筑艺术等。

　　丛书阿文版翻译代表金皓天（Ａｈｍｅｄ　Ｚａｒｉｆ　Ａｌ）表示，中国穆斯林作家的这些作品触及阿拉伯人心中的两个敏感点——对中国文明的热爱和对中国穆斯林群众生活的好奇。