优秀中国纪录片亮相第五届北京国际电影节

“纪录片是讲好中国故事的最佳途径”

——优秀中国纪录片亮相第五届北京国际电影节

　　新华网北京４月１７日电（记者高洁　毛伟豪）第五届北京国际电影节纪录单元１７日在京开幕。本次纪录片单元吸引了来自世界各地的４１１部优秀作品参展，为中国故事参与国际交流提供了良好平台。

　　开幕式上，《迁动人心》《ＧＰＳ星际大战》等优秀中国作品与德国新浪潮运动代表人物维姆·文德斯的《地球之盐》国际大制作同台“ＰＫ”。专家评审团由来自澳大利亚、日本、印度和中国的７位专家组成，评审公布了本届纪录单元“五洲国际传播”推荐作品１０部、最佳作品１部。

　　近年来，随着《崛起的希望》《运行中国》等一部部颇具中国特色的纪录片登上世界各国的屏幕，中国的文化和价值观也随着镜头进入外国观众的脑海。“纪录片是讲好中国故事的最佳途径，可以有效打破中西方文化的传播隔阂。”五洲传播中心副主任井水清表示。

　　作为一本流动的“国家相册”及国际文化传播的重要载体，中国纪录片以国际化的选题、国际化的表达、国际化的品质为制作标准，正不断地将优秀作品推向国际市场。据了解，仅五洲传播中心每年就推动１００多个小时的电视纪录片面向全球传播，节目在全球２００多个国家和地区传播。

　　如今，中国纪录片的国际合作已不再局限于购买版权。依托“中国故事，国际表达”的创作理念与国际电视机构合作摄制，正成为推动中国纪录片“国际化”的重要举措。井水清透露，五洲传播中心目前正与美国国家地理频道联手打造一部从高空视角纵览中国的鸿篇巨制《意境中国》，不久将与全球观众见面。

　　井水清认为，作为一种视听结合、声画一体的媒介形式，纪录片用影像和讲解的方式见证国家和民族的历史变迁，在对外传播中最容易打破文化壁垒，为全世界认同和接受。中国纪录片“走出去”是中国经济发展的必然要求，有利于提升中国文化在国际上的竞争力，增强软实力。