[特稿]非物质文化遗产：保护我们的前世、今生

■策划：新华网时政部 ■稿件来源：综合 ■责任编辑：杨新华荣忠霞

   【编者按】中华民族从不曾间断的文化长河中蕴藏着浩瀚精深、灿若繁星的文化遗产，这些文化遗产是我们中华民族精神、情感的载体。除了有形的物质文化遗产，我们还拥有数量庞大、价值无可估量、存在于广大人民群众之中、无形的非物质文化遗产。相对于物质文化遗产，因为传承的特殊，保护的不易，很多非物质文化遗产正面临着严峻的生存考验。在中国首个文化遗产日到来之际，我们要清楚而且大声地告诉人们，保护我们的非物质文化遗产，就是保护我们的前世与今生。

·发表评论>>>

6月10日，中国迎来首个“文化遗产日”

　 2005年 12月22日国务院就“文化遗产日”的设立下发关于加强文化遗产保护的通知，通知将文化遗产保护提升到“对国家和历史负责的高度”和“维护国家文化安全的高度”，指出设立“文化遗产日”旨在“进一步加强我国文化遗产保护，继承和弘扬中华民族优秀传统文化，推动社会主义先进文化建设”。决定从2006年起，每年6月的第二个星期六为中国的“文化遗产日”。这样，中国的首个“文化遗产日”被锁定在即将到来的6月10日。

◆“爱国者捣蛋”的忧心

    少林功夫（河南登封）、武当武术（湖北十堰）、太极拳（河北永年杨氏太极拳、河南焦作陈氏太极拳）入选名录。

   老舍之子、作家舒乙刚风尘赴赴地从全国政协组织的大运河考察活动中归来，行程2500多公里的这次跋涉，令他对大运河的命运忧心忡忡。

    “作为人类智慧的顶尖杰作，大运河申报世界文化遗产是最有资格的，”他对《瞭望新闻周刊》说，“但是沿途各地的决策者的脑子里缺少‘申遗’的三大原则，就是‘完整性、真实性、协调性’，因此各行其是，使大运河已远离其本来面目。”
    时值6月10日中国即将迎来其首个“文化遗产日”之际，一系列庆祝活动等待舒乙出席。这位中国著名的文化遗产保护的“强硬派”，被人封了一个外号——“爱国者捣蛋”，它与“爱国者导弹”谐音，戏指舒乙尽给一些领导出难题。
◆11名学者的联名上书

    2005 年7月19日，包括舒乙在内，郑孝燮、吴良镛、徐苹芳、傅熹年、谢辰生等11名学者的联名上书使“文化遗产日”的设立成为了现实。

    他们致信中共中央总书记胡锦涛：“我们在您百忙中不揣冒昧写这封信，是呼吁关于设立‘文化遗产日’的事，恳切期望您能予以关注和支持。”

    “我们认为，通过设立‘文化遗产日’使人民群众更多地了解祖国文化遗产的丰富内涵以及国家对保护文化遗产的各项政策，关注文化遗产的保护动态，自觉参与文化遗产保护与传承的行动，既是加强文化遗产保护工作的客观需要，也是保障人民群众分享文化资源，参与监督文化遗产保护的权利和义务。”

    胡锦涛7月21日对来信作出批示，温家宝总理随即指示国务院办公厅会同有关部门研究提出意见，中国的“文化遗产日”终于诞生。( 以上内容节选自瞭望周刊《国家文化遗产日诞生记》完整内容请进入原文阅读）

◆国务院公布第一批国家级非物质文化遗产名录

    国务院日前发出通知，公布了第一批国家级非物质文化遗产名录共计５１８项。

影戏、木偶戏入选名录

    通知要求各地区、各部门要按照《国务院关于加强文化遗产保护的通知》的精神和有关要求，认真贯彻“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的工作方针，切实做好非物质文化遗产的保护、管理和合理利用工作。[全文]
     受权发布：第一批国家级非物质文化遗产名录:
    一、民间文学（共计31项）

序号编号项目名称申报地区或单位
1 Ⅰ－1 　苗族古歌　贵州省台江县、黄平县
2 Ⅰ－2 　布洛陀广西壮族自治区田阳县
3 Ⅰ－3 　遮帕麻和遮咪麻云南省梁河县
4 Ⅰ－4 　牡帕密帕云南省思茅市 [全部]

·发表评论>>>

什么是非物质文化遗产？

    文化遗产传承着一个国家和民族的历史文化和价值观念，同时也关乎国家前途和命运，这样说一点也不为过。联合国教科文组织之所以坚持《世界遗产公约》和《保护非物质文化遗产公约》的精神，也正是在强调文化尊重、人类共享、和平发展的价值观念。

非物质文化遗产是文化遗产的一部分

   文化遗产包括物质文化遗产和非物质文化遗产两大类。

 物质文化遗产主要是具有历史、艺术和科学价值的文物，包括可移动文物和不可移动文物。不可移动文物是指古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻、壁画、近现代重要史迹和代表性建筑。可移动文物是指历史上各时代重要实物、艺术品、文献、手稿、图书资料、代表性实物等，分为珍贵文物和一般文物；珍贵文物分为一级文物、二级文物、三级文物。

    非物质文化遗产 ，是指各民族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式（如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能，以及与之相关的器具、实物、手工制品等）和文化空间，非物质文化遗产的范围包括：在民间长期口耳相传的诗歌、神话、史诗、故事、传说、谣谚；传统的音乐、舞蹈、戏剧、曲艺、杂技、木偶、皮影等民间表演艺术；广大民众世代传承的人生礼仪、岁时活动、节日庆典、民间体育和竞技，以及有关生产、生活的其他习俗；有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践；传统的手工艺技能；与上述文化表现形式相关的文化场所等。（来源：山西日报《什么是文化遗产？》）

正确理解非物质文化遗产

   （1）不是所有的民族民间文化传统都可称之为非物质文化遗产

    非物质文化遗产就被限定在一个正面的健康的剔除了糟粕的框架之中，我们不能将所有的文化传统冠以此名统而论之。当然，精华和糟粕的辨析在中国是一个老问题，每个时代的价值判断标准亦不同。然而，《保护非物质文化遗产公约》贯穿下来的定义及范畴是非常明确的，可谓“有法可依”。在此前提下，遗产所包含的内容，不能违背当今文明时代的主体价值观，更不能与现代社会准则相抵触。由于传统文化尤其是社会风俗当中含有一些与现代社会准则不符的内容，比如一些地方的文化中残留着对妇女不敬的传统，这是绝对不可纳入遗产范畴的。试想，一项包含着让新娘跳火盆的婚俗庆典怎样能够与21世纪才出现的非物质文化遗产的概念相契合？跳火盆的目的是去掉女人所谓的“邪气”，即典型的歧视妇女，显然与《消除对妇女一切形式歧视公约》是矛盾的。

   （2）非物质文化遗产及其扎根、生长、发展的人文环境和自然环境，才是其作为遗产的整体价值所在。

    尽管非物质文化遗产的表现形式包括若干方面：口头传说和表述（包括作为非物质文化遗产媒介的语言）；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。但是，所有的形式都是与孕育它的民族、地域生长在一起的，构成文化综合体。并且，这样的文化综合体不可拆解。以我国的古琴艺术为例。作为非物质文化遗产，古琴艺术的价值不只在于古琴这种乐器本身，亦不限于古琴曲目或弹奏技术，最为重要的在于以古琴为聚合点而构建的传统美学特质及哲学意味，贯穿于中华雅文化的发展当中。其中最显著的，我们可以称之为“知音文化”。（以上内容节选自光明日报《正确理解非物质文化遗产》，完整内容请进入原文阅读）

陕西秦腔、东北二人转等入选非物质文化遗产名录。

    6月6日，成都漆器厂技师在雕刻漆器。成都漆器作为“民间手工技艺”入选首批国家非物质文化遗产名录。成都漆器又称“卤漆”，有着3000多年历史，是我国乃至全世界诞生最早的漆器工艺之一，对我国其他漆器工艺流派和日本、东南亚等国的漆器工艺产生了重要影响。

   6月6日，来自四川泸州市泸县的艺人在表演“泸州雨坛彩龙”，这种舞蹈入选了首批国家非物质文化遗产名录。“泸州雨坛彩龙”历史悠久，盛行于明末清初，当时人们用这种方式祈求风调雨顺、五谷丰登。新中国成立后，“泸州雨坛彩龙”多次参加国内外重大庆典，被誉为“东方神龙”。 [更多图片]

·发表评论>>>

非物质文化遗产的传承与保护难在哪里？

   川江号子入选非物质文化遗产名录。

◆青岛：在“红瓦绿树碧海蓝天”下拯救非物质文化遗产

   日前，国务院正式批准第一批国家级非物质文化遗产名录，共518项，青岛市推荐的胶州秧歌和胶州茂腔榜上有名。然而，随着城市化进程的加快和社会环境的改变，这些非物质文化遗产渐渐地失去了存在的土壤，有的已经面临着消亡的困境。如何挽留住这些珍贵的“城市遗产”，成为一个急需解决的课题。 [全文]

◆中国非物质文化遗产保护“与时间赛跑”

    中国第一批国家级非物质文化遗产名录２日在中国政府网公布。所列项目虽然从此将受到各地区和有关部门的关注与保护，但此间专家认为，保护工作仍需“与时间赛跑”。[全文]

◆中国非物质文化遗产保护通过余杭倡议

   来自全国各地、正在浙江省杭州市余杭区参加“中国非物质文化遗产保护·余杭论坛”的近百名专家学者，２日上午在中国江南水乡文化博物馆内通过了“中国非物质文化遗产保护余杭倡议”。 [ 全文]

   中国艺术研究院非物质文化遗产研究保护中心主任田青：中国的非物质文化遗产面临非常严峻的挑战，它在与城市化和全球化的进程进行一场艰巨的抗争。在中国，每分钟都可能有一位老艺人、一门手艺或一首民歌消失，每秒钟都可能会有一幢老房子被拆掉。（节选自新华网《中国非物质文化遗产保护“与时间赛跑”》，完整内容请进入原文阅读）

非物质文化遗产存亡在人

    物质文化遗产只要不丢失不损坏就可以长期存在，而非物质文化是依附在人的身上的文化形式，人在则在，人亡则亡。保护人和观念，要比保护简单的物质更伤脑筋。要知道仅《故宫》一部纪录片的拍摄经费，就超过了浙江省全省非物质文化遗产保护经费的总和，而其唤起的社会认同却无法用价格来衡量。（节选自新京报《非物质文化遗产存亡在人》，完整内容请进入原文阅读）

(注：以下内容节选自人民日报《保护非物质文化遗产不容忽视的难题》正文系中国社会科学院民俗专家刘魁立与记者的问答，完整内容请进入原文阅读)

非物质文化遗产保护的一个“悖论”

   “保护”是针对过去的事物而言的，而作为文化遗产的多数事象既是历史的积累，也是今天的现实，同时也为未来的发展提供了基础，它是在不停地变化当中。“发展”是面向未来的。所以，保护与发展是一对矛盾，要很好地加以解决，许多非物质文化事象都不是一元的结构，也不是孤立存在的，它们往往是混元的和共生的。当我们说保护的时候，正像上面所引的范围那样，多少是解构了的，我们很难把历史的生活方式全部原样地保存下来，许多非物质文化遗产事象的文化空间随着历史的发展会消解、会变化，这当然也是我们感到两难的问题。

“保护”与人们的个体利益时有冲突

    保护文化的多样性与人类个体利益时有冲突。我们可以设想一下，当许多人住进了楼房，享受着现代化设备带来的便利时，另一部分人却要住在比较古老的村寨里，手摇着纺机织布，因为这里的民俗要保护，这种保护对他们而言是否是一种伤害？正如一位专家所说，窑洞是民俗，但为了保护这种民俗，让当地老百姓再住进窑洞行吗？他们有权利享受现代文明带给他们的舒适与便利。保护文化遗产不能阻止人们追求幸福生活。我们不能以人类文化多样性发展的名义，来牺牲部分民众对美好生活的追求。既要从整个人类和全体人民的角度，考虑到世界文化的多样性发展、民族文化的建设和优秀的文化遗产的保护；同时也要考虑到作为文化遗产传承人的民众个体的切身利益。将这两方面协调起来，才算得上是真正地、完整地体现了当今时代的人文关怀。

·发表评论>>>

文化遗产事关一个国家的“软实力”

   文化遗产是历史的吉光片羽，是不可再生的珍贵资源。作为五千年文明不堕的国家，我国拥有的文化遗产种类之繁多、内容之丰富，令世界艳羡。其中所蕴含的精神价值、思维方式、想象力，是我们的文化之魂、民族之根。在当今文化影响力已成为一国“软实力”的形势下，保护文化遗产更是中华民族伟大复兴的重要保障。

◆文化遗产保护所面临的形势极其严峻

    作为一个文化遗产大国，我国历来重视文化遗产保护。尤其是近年来，随着国力增强和对文化遗产认识的不断深化，这一工作更是得到了方方面面的高度重视，取得了举世瞩目的成绩。但与此同时，我们也应看到，文化遗产保护所面临的形势是极其严峻的：一些承载着悠久历史的传统建筑不断遭到损毁，一些堪称各民族思想、感情美丽结晶的艺术品种、传统工艺在悄无声息地消逝———能不能将祖先留下的这些珍贵礼物完好保存并传予后人，已经成为摆在我们面前的重大考验。

◆一些地方城乡发展与文化遗产保护之间的矛盾越来越尖锐

    检视文化遗产面临的窘境，我们不难发现，造成目前状况的原因是多方面的。但以对文化遗产的冲击程度、波及范围而论，其中最应该引起人们注意的，是在一些地方城乡发展与文化遗产保护之间的矛盾越来越尖锐。如有的地方为了发展房地产业，对城市中有文物价值的建筑甚至城区大肆拆除；有的地方对古镇、古村落进行杀鸡取卵、竭泽而渔式的开发，使得这些地方人满为患，等等。这些急功近利的行为，无不对文化遗产的生存构成了巨大威胁。

◆增强各级政府的责任意识，为保护工作提供保障

   文化遗产保护功在当代，利在千秋，政府责无旁贷。因此，各级政府应该本着对民族、对未来负责的态度，增强文化遗产保护意识，处理好“保护”与“发展”的关系。尤其要强调的是，必须切实将文化遗产保护纳入城乡发展规划。通过纳入城市规划，实现整体性控制，将文化遗产保护的理念贯彻到城市建设的各个层面，防止出现“建设性破坏”；在新农村建设过程中，通过将保护民间文化遗产的内容纳入其总体规划，防止在村镇建设过程中出现“追风”现象，使存留在广大农村的、丰富的文化遗产得到保护。

◆厘清保护与开发的关系，让文化遗产造福社会

于文化遗产当然要以保护为主，但这并不意味着我们不能对其进行合理的开发利用。我们应该认识到，对文化遗产的开发利用绝非仅有旅游一途。实际上，文化遗产的真正价值，在于其所蕴含的丰富的文化因子，如果我们能从中获得灵感，创作出体现民族独特风格和优秀价值观的文化产品，打造出强大的文化产业，那么文化遗产的作用将得到充分发挥。

◆调动全社会参与保护的积极性

    文化遗产是大众的，最终也必须依靠大众来保护。但是，由于种种原因，以往老百姓接触文化遗产的机会并不是很多。我们应该以“文化遗产日”为契机和开端，通过加大博物馆等场所向公众免费开放的力度，以及经常举办展示、论坛、讲座等活动，让公众尤其是年轻人了解并喜爱传统文化，培养文化自尊和文化自信，同时也调动他们参与保护的积极性。

     走近文化遗产，热爱文化遗产，保护文化遗产。在走向现代化的过程中，让我们行动起来，守住文化之根、民族之魂！

（节选自半月谈《保护文化遗产守住民族之魂:让“软实力”硬起来》,完整内容请进入原文阅读）

● 非物质文化遗产保护法列入全国人大明年立法计划

    《非物质文化遗产保护法》已经列入全国人大2007年的立法计划，这项工作正在紧锣密鼓地进行，各地也颁布了一些地方性的保护法规。中国以一种积极主动的姿态加入到国际社会关于文化遗产保护的工作，加入了《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》，《保护非物质文化遗产公约》等与文化遗产保护有关的国际公约，中国政府都积极参与了。 [全文]

◆◆◆点击发表你的看法>>>> ◆◆更多特别报道 ◆新华网时政频道 ◆新华网廉政频道

新华网版权与免责声明：

①	凡本网注明“来源：新华网”的所有作品，版权均属于新华社，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：新华网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。

②	凡本网注明“来源：XXX（非新华网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③	如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
※	联系方式：新华网管理协调部电话：010--63070950