这是上海市中心的建筑群（2005年6月17日摄）。便捷的交通、繁华的商业环境使得上海市中心的商品房售价显示出较强的抗跌能力。据上海市房地产局的一位官员透露，上海采取的一系列房地产宏观调控政策已经取得成效，商品房价格上涨过快的势头已经得到有效遏制。 正在召开的党的十六届五中全会，主要议题之一是研究和审议《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》。在中国全面建设小康社会承前启后的关键时期，“十一五”规划的编制和实施，无疑备受瞩目。尽管规划的具体内容尚在讨论和制定之中，但延续了５０多年的国民经济和社会发展“计划”首次变成“规划”，却是耐人寻味的变化。新华社发

特别专题：中国共产党十六届五中全会

    新华网南京１０月１２日电（记者姚玉洁　钱荣）１１日闭幕的中国共产党第十六届中央委员会第五次全体会议审议通过了２００６年至２０１０年国民经济和社会发展规划的建议。与以往相比，新的五年规划更强调社会公平与和谐发展，体现了中国政府让更多人分享经济发展成果的决心和努力。

    “在未来五年，中国将不懈追求公平的增长、均衡的增长和可持续的增长。” 亚洲开发银行驻中国代表处首席经济学家汤敏说。

    ２０多年前，中国改革开放的总设计师邓小平提出“让一部分地区、一部分人先富起来”，启动了中国经济发展的引擎。而当中国特色的“五年计划”实施半个世纪后，中国政府意识到，解决贫富差距过大和其他社会差别持续拉大的问题，已经到了刻不容缓的地步。

    南京大学社会学系教授朱力说：“市场经济只承认强者，所以必须要靠政府动用社会保障等措施来弥补市场失灵，扶助弱势群体，更重要的是，创造机会平等的社会机制和环境。”

    目前，中国反映国民收入分配差距的基尼系数已经超出了国际公认的警戒线０．４０。而根据亚洲开发银行２００４年的报告，中国农村地区年收入低于温饱线的农民还有２０００多万人，与此同时，城镇贫困人口也大幅度上升。

    清华大学教授胡鞍钢说，中国城乡居民人均收入差距已经从１９９５年的２．５倍，扩大到２００３年的３．２３倍，如果考虑到城镇居民获得的各种转移支付和补贴等，实际收入差距约为５倍。

    一个公认的规律是，当一个国家的人均ＧＤＰ从１０００美元向３０００美元迈进时，往往是产业结构剧烈变化、社会格局重新调整、利益矛盾不断加剧、收入分化加速的时期。

    “怎样解决教育、卫生、贫富两极分化等社会发展的不平衡，怎样使经济增长惠及大部分人，减少发展成本，是中国十一五规划要重点解决的问题之一。”汤敏说。

    据２００３年第三次国家卫生服务调查结果显示，目前有４４．８％的城镇人口和７９．１％的农村人口没有医疗保障；生病时，有４８．９％的人应就诊而不去就诊，有２９．６％的人应住院而不住院。在广大农村，财政投入不足使教育支出成为众多家庭的沉重负担，农村孩子无法得到优质教育，高等教育的高昂学费更令许多农村家庭返贫。

    胡鞍钢说：“政府应进一步增加对教育、医疗、扶贫等‘社会软件’的投资比重，减少对‘硬件投资’的比重，使两个投资匹配。”

    “今后政府新增财力将重点投向农村、农业和农民，而且增长幅度还会大大高于财政经常性收入的增长幅度。”国务院发展研究中心宏观部部长卢中原说。

    当前，中国已经有２０多个省份取消了农业税，在“十一五”期间，“农业税”这个概念将彻底走出历史舞台。国务院总理温家宝在今年３月的人大会上，宣布免除国家贫困县农村义务教育阶段的书本费、杂费，并补助寄宿学生生活费；教育部官员也透露，在２０１０年前，中国将在农村全面实行免费义务教育。这将使农民负担每年减少约１０００亿元。

    专家指出，中国政府越来越意识到，机会均等和社会公平对于维持经济持续快速发展、社会和谐具有非常重要的意义，新的五年规划就是从政策取向上，扭转以往的社会失衡，使弱势群体受到保护，并有机会享受更多的社会福利。（完）

胡鞍钢：十一五期间中国将进入全面发展新时代

    清华大学国情研究中心主任胡鞍钢１２日在接受新华社记者采访时说，中共十六届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》表明中国将进入全面改革、全面开放、全面创新的时代。

    全会公报指出，要坚定不移地以科学发展观统领经济社会发展全局，坚持以人为本，转变发展观念、创新发展模式、提高发展质量，把经济社会发展切实转入全面协调可持续发展的轨道。“这表明中国在创新自己的发展模式，走出一条自己的发展道路，发展是硬道理，全面协调可持续发展更是硬道理。”胡鞍钢说。>>>> 详细报道

刘延东向党外人士通报中共十六届五中全会精神

    在传达胡锦涛同志重要讲话和《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》之后，刘延东说，认真学习贯彻五中全会精神，是当前和今后一个时期党和国家的一项重大政治任务，也是统一战线的一项重大政治任务。希望各民主党派、工商联、无党派人士等广大统一战线成员，要认真学习贯彻十六届五中全会精神，切实把思想和行动统一到中央的精神上来，更加自觉地坚持中国共产党的领导，进一步增强为实现“十一五”规划提出的各项任务和目标作出新贡献的自觉性。>>>> 详细报道

相关链接：

·受权发布：十六届五中全会公报

各方反应：

·港媒盛赞中共十六届五中全会及“十一五”规划

·澳门日报社论：“十一五”规划促建和谐社会

·岛内媒体关注中共十六届五中全会 聚焦台湾问题

·国际舆论积极评价十六届五中全会

·全面打响改革攻坚战 专家议十六届五中全会公报

·旅美学者畅谈十六届五中全会：愿十一五再创辉煌

相关报道：

·从十六届五中全会看中国发展走向

·五中全会特稿：科学发展引领中国人本化改革

·中国新五年规划制定理念将发生革命性变化

·“计划”变“规划” 一字之差透出三大信号

相关评论：

·新华时评：从“五年计划”到“五年规划”的意义

·十一五规划，满足穷人多少期待？

·专家圆桌：“十一五”规划重在执行