图为3月31日，白翎岛居民进入防空洞内避难。

　　 新华网首尔３月３１日电（记者张青）韩国军队联合参谋本部３１日表示，朝鲜当天在西部海域实施射击训练，部分炮弹落至“北方界线”以南的韩方海域。为此，韩国军方开炮予以回击。对此朝鲜方面尚未作出评论。

　　 据韩联社消息，韩国军队联合参谋本部说，朝鲜当天发射了数百枚炮弹，部分炮弹落入韩国海域内，韩军动用Ｋ－９自行榴弹炮进行了回击。韩国军方规定，发射炮弹的数目应与落入韩国海域的朝鲜炮弹数目相同。

　　 目前，韩国已出动空军战机和海军舰艇在西部海域巡逻，陆海空三军正处于紧急戒备状态。同时，韩国军方已针对白翎岛居民发布了紧急疏散令。

　　 韩国军队联合参谋本部说，朝鲜当天向韩通报称“今日将实施海上射击训练”，并在半岛西部海域“北方界线”附近划设了７处禁航区。

　　 韩国军方表示，虽然朝方提前通知韩方船舶不要进入该划设区，且该禁航区处于“北方界线”以北的朝方一侧，但为了保障韩方居民和船舶的安全，韩方要求朝方采取相应安全措施。

　　 韩方还通报朝鲜说，一旦朝鲜朝“北方界线”以南的韩方海域射击时，韩国将采取严厉的应对措施。

　　 截至记者发稿时，朝鲜方面未对韩方回击行动发表评论。

　　 朝鲜外务省发言人３０日发表声明说，在美国口称“年度例行”以“占领平壤”为目标动用各种核打击手段不断进行核战争演习的情况下，朝鲜的针对训练也将包括运用更加多样化的核遏制力对各种中远距离目标进行打击的训练。

　　 朝韩在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国在包括延坪岛在内的“西海五岛”与朝鲜西部海岸之间单方面设定了名为“北方界线”的海上分界线，但朝鲜对此不予承认。