英国萨默赛特郡(Somerset)一位父亲拒绝离开自己和同伴建造的独立屋，而这栋房子现在全被周边泥泞的洪水包围。此前，为了保护房子免受洪水的威胁，他们建立了独立的防洪设施。现在，出于安全考虑，同伴和孩子已离开这里，而他自己则拒绝撤离。

　　这套价值100万英镑(约合人民币1000万)的房子主人是现年40岁的山姆(Sam Notaro)和31岁的阿拉那(Alana O'Dell)，两人在四年前买了这栋房子，并于两年半前搬了进去。房子处在这片四英亩(16187平方米)地皮的最高点，因此从未有被淹没的纪录。为此，山姆决定保持这一纪录。目前，洪水距障碍物的最高点还有2英尺(约0.7米)。

　　山姆说：“房子周围完全被淹没了，但是由于我们围绕房子建立了防护带，因此，我们才能避免雨水进入房子。但是不管怎样，我都不能离开这里了，房子周围的洪水已经到达了我的腰部。”他还补充说道：“阿拉那有天晚上乘着船，给我送了些食物。救援人员淌着到了腰部的洪水来敲门，让我离开，我告诉他们我不愿意走。”

　　由于这片区域很容易遭受洪水侵袭，为此在建造这栋房子的时候，他们严格按照英国环境局的要求来建造防护带，而这一高度大大高于任何历史洪水记录。山姆还说：“本来我们想建的更高，但是环境局不允许我们这样做。而现在水位比以前都要高，这就是为什么房子面临这么大的危险。”

　　据天气预报预测，英国还将遭受来自大西洋的暴雨，而此次或许是今年冬天将遭受的最强劲一次大雨。英国国家首相卡梅伦也因洪水问题带来了巨大压力。社会大臣埃里克(Eric Pickles)昨晚表示，政府将额外支出1.3亿英镑(约合人民币13亿)来解决紧急修复和清理问题。(实习编译：丁苗 审稿：郭文静)