举办婚礼对于很多人来说是“甜蜜的痛苦”，因为一场婚礼可能要花去很多积蓄。然而，据英国《每日邮报》报道，英国一对节俭的新人在婚礼之日，仅花费了1英镑(约合人民币9.5元)。

　　36岁的新娘乔治娜·波蒂厄斯是一位艺术家，39岁的新郎西德·英尼斯是一位歌手兼词曲创作人，2009年二人在英国格拉斯哥一次艺术节上相遇。去年，西德在德国柏林向乔治娜求婚成功。秉承循环利用和自足的理念，他们决心将婚礼尽可能从简举办。除却必须依法上缴的70英镑结婚费外，婚礼仅花费了1英镑，那就是新娘乔治娜在网上购买的一条二手婚纱。

　　尽管几乎没有花钱，但是在婚礼上，亲朋好友的祝福、戒指、鲜花、蛋糕甚至摄影师，都一样未缺。他们亲手制作戒指和装饰品，请家人和朋友带来食物，出谋划策。他们还在苏格兰高地上浪漫的小屋中招待来宾，举行野餐，喝啤酒，伴着爵士乐起舞。乔治娜说，她看不出那些繁琐如一的婚礼究竟有何意义，它们已经远离了婚礼的本质。

　　据了解，在英国，当今婚礼的平均花费为2万英镑(约合19万人民币)。而乔治娜和西德的婚礼虽然算得上是“零消费”，但却是经由精心策划完成的，并且令两人乐在其中。婚后，二人计划回到“誓约之地”柏林度过蜜月，虽然到那时支出会稍微增加，但是他们称仍然会将节俭进行到底。(实习编译：王晓薇 审稿：郭文静)