“神翻译”简直遍布了各类文化商品中。网友就曾总结过那些海外电影神奇的中文名字。相信影片的制作方也想不到，他们的电影竟然有如此美丽的中文名字。
Inception 盗梦空间
Ghost 人鬼情未了（要是直译成“鬼”谁想看……）
Waterloo Bridge 魂断蓝桥（直译：滑铁卢桥）
Fast and Furious 速度与激情（直译：快速且狂暴）
If Only 如果能再爱一次（直译：只要，要是……多好）
Twilight 暮光之城（直译：黎明、黄昏、薄暮）
Leon 这个杀手不太冷（直译：里昂……）
Flipped 怦然心动
Cars 汽车总动员（直译：汽车们……）
Mission:Impossible 碟中谍（直译：不可能的任务）
The Bourne Identity 谍影重重（直译：伯恩的身份）
High School Musical 歌舞青春（直译：高校音乐会）
The Bridges of Madison County廊桥遗梦
Fingersmith 指匠情挑
