据英国《每日邮报》6月17日消息，英国两位发明家近期发明了世界上第一辆会飞的自行车。这辆自行车由机身、双翼、叶片、降落伞组成，时速可达25英里，可飞至4000英尺(约1219米)高空，售价1000英镑，仅为一辆普通汽车的价格。
这款自行车名叫“Paravelo”。其在地上行驶时，只是一架带着双翼和叶片的普通自行车，不过一旦有足够的空间作为跑道，Paravelo就会变成一辆飞机，只需一箱燃料就可以飞上3个小时。
现年37岁的英国发明家约翰·福尔东与42岁的扬妮克·里德表示，他们的灵感来自小时候骑自行车的经历，并指出莱特兄弟也曾研究过自行车力学，能再次将自行车与动力飞行结合起来，他俩感到十分兴奋。他们相信这项发明将可能彻底改变人们的出行方式，成为未来主要的交通工具，Paravelo售价便宜，以生物燃料为动力，设计环保，还有GPS定位器，不需要飞行员执照，可以折叠起来放在办公室，集众多优点于一身。
此外，这款自行车还有一项特别设计：有内置帐篷。对于喜欢外出旅游的人来说，这样的设计是再完美不过了。(实习编译：尹美琴 审稿：赵小侠)
