揭秘国家领导人身边的翻译

过家鼎

　　揭秘

　　翻译速记本：上下翻页钢丝串

　　外交部翻译有一个专用速记本，不大但是很有学问。

　　据过家鼎介绍，这个本子的特殊之处在于，首先是上下翻页，页与页之间要用钢丝，这样便于拿住。如果是普通的本，翻过一页又回来了，影响速度。而且每页中间有一道红色的竖线，翻译记录的时候可以根据红线写完左边再写右边，不用“长距离”转行，速度更快。