新华新闻
海外华人 > 正文
通讯:中国“媳妇”在坦桑尼亚受欢迎
2011年12月28日 10:22:27
来源: 中国新闻网
新华微博
分享到腾讯微博 分享到QQ空间
【字号: 】【打印

  “很多观众的第一反映都是:原来现在中国人的生活状态是这样的,很羡慕中国人的生活。虽然中坦两国有文化上的差异,但婆媳之间、家庭之间的关系、矛盾有很大的共通性,因此《媳妇的美好时代》引起了观众们的强烈共鸣。”他说,婚姻与家庭这个共同主题,使坦桑尼亚观众跨越了文化差异,通过感受一家普通人的喜怒哀乐,体验到了对美好生活的追求。而这种追求,在不同的文化之间都是相通的。

  他表示,《媳妇的美好时代》打开了坦桑尼亚人民了解中国的一扇窗。坦桑尼亚有超过4000万的人口,他们对中国经济发展如此快速非常好奇,非常想学习中国的经验,很想知道中国的建设中怎样进行的。所以他很希望更多引进一些如何发展经济,如何创业的中国影视节目。

  东部非洲国家有1亿斯瓦希里语人口,这让中国驻坦桑尼亚使馆文化参赞刘东萌发了将中国电视剧用斯瓦希里语配音并播出的念头。他介绍,此前当地观众也看过一些中国电视节目,由于语言不通,观众不能充分理解,因此都没有形成大的影响,因而此次他坚定地要求用斯语配音而不是以往的打字幕形式。

   上一页 1 2 3 下一页  

分享到: 新华微博
分享到腾讯微博 分享到QQ空间