影片外景确实非常动人:碧绿无垠的草原、郁郁葱葱的树林、银装素裹的雪地,两位不爱说话的主人公渡边和直子在远景中出现,有一种恬静之美。
陈英雄说,开机前剧组曾数次拜访村上,村上也对电影剧本提供了很多重要的参考意见。“在进行充分交流后,村上告诉我‘按照你心目中那本《挪威的森林》完成这部电影吧,你要做的就是尽可能拍出最美的电影。’”
要将洋洋数十万字的小说浓缩在两个小时的电影里并非易事,必要的舍弃在所难免,但影片完整保留了渡边在直子和绿子之间感情徘徊的主线,小说中的经典情节均有体现。此外,影片忠实于小说缓慢、安静、伤感、如涓涓细流般娓娓道来的风格。陈英雄在发布会上不禁感慨:“要表现原著真不容易,还好我们做到了!”
歌曲《挪威的森林》是小说的重要线索,早已告别青春年华的渡边在机场听到这首歌曲,对往昔爱人的回忆被唤起;直子生前每次听到此曲,就感觉自己仿佛孤零零地待在寒冷的森林深处。
陈英雄说,剧组直到后期制作时才确定添加这首乐曲,幸而版权方大力支持,没费什么周折就拿到了乐曲使用权。“显然,音乐的贡献十分重要,它为影片增加了很多残酷、深沉的感受。”
片中直子的扮演者菊地凛子当年凭影片《通天塔》中聋哑女孩一角而一炮走红。直子和哑女两个角色颇具相似之处:脆弱、敏感、孤独、自闭,楚楚可怜。不过,当天菊地凛子一头金发出席首映,张扬的形象让人很难将她和直子联系在一起。