父亲翟泰山说起儿子在国外留学的艰辛时，一旁的翟田田流下了眼泪

翟田田的狱中漫画 陶维洲 摄

　　翟田田，一个普通的留美学生，突然被学校指控“恐怖威胁”，称他“扬言要烧学校”，之后学校将其开除、移民局递解、警察抓人、检调机关起诉、入狱四月、“自动离境”……在遭受了一连串坎坷经历后，8月10日，他终于再次踏上了祖国的土地。

　　他在美国到底经历了什么？他为什么被就读7年的美国大学指控为“恐怖威胁”？他又怎样得以出狱并重返祖国？8月12日晚，翟田田在北京接受现代快报专访，详细披露了自己在美国坎坷遭遇的真相。他坚称，学校的“恐怖威胁”指控根本没有证据，自己从未说过要“放火烧毁学校”。“我绝不会妥协，如果美方正式起诉，我将回到美国，直面他们的指控。如果有机会的话，我会考虑在国内完成学业。”翟田田说。

　　飞来“恐怖”横祸

　　8月12日晚10点，北京亚奥国际酒店，翟田田出现了。一天之内接受多家媒体的轮番采访，他看起来很疲倦。“在狱中4个月，都没吃过一顿好饭。”翟田田的父亲翟泰山说。

　　“过去的4个多月里，究竟发生了什么？”“事实并非学校所说的那样。”他斩钉截铁地说。

　　翟田田出生在西安，2003年签证到美国求学，从本科到研究生到博士，一直就读于新泽西斯蒂文森科技学院。他被指“恐怖威胁”事件，最早由美国媒体披露。

　　据美国《侨报》2010年5月20日报道，4月15日，翟田田与其教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟。在校方的起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。接下来，先是学校开除了翟田田的学籍，之后移民局递解、警察抓人、检调机关起诉，一夜之间，翟田田变成了一个危害美国国家安全的“恐怖主义威胁”的犯罪嫌疑人。

　　“我和自己的导师关系非常好，从来都没有发生过口角，我不知道这篇报道是怎么来的，”翟田田说，他被指“恐怖威胁”，都是源于学校的一位助理副校长约瑟夫·史丹利。

　　“之前我从来没见过这个人，但今年3月的一天，他突然找到我，并说正在对我进行调查，要我先停学一段时间。”翟田田说，当时他就觉得莫名其妙，并向史丹利询问什么原因，但史丹利并未给出任何答复。几天后，翟田田就接到了史丹利的停学通知。“当时我十分惊讶，立即找到史丹利要求一个合理的解释。”翟田田说，但史丹利态度十分恶劣，并说了一句“I have the floor(这里我说了算)。”

　　事出拖欠学费？

　　被史丹利无故停学后，翟田田十分气愤，从3月中旬到4月一直向校方提出申诉。“按照规定，我可以向学院总校长上诉，但当时总校长不在，所以上诉无门。”翟田田说。

　　4月14日，翟田田收到了学校发来的正式停学信，并要求其21日前离境。第二天，翟田田给出答复，“绝不离境，并要求学校给出合理解释，如不给答复将提出诉讼”。

　　“3月下旬的时候，我参加了镇上的一次演讲，就交通费上涨问题发表了意见，随后接受了包括美国广播公司在内的媒体采访。当时记者向我表示，如果有什么问题可以向他们反映。”翟田田说，他在和好友的通话中就表达了这个意思，打算将此事反映到媒体，寻求帮助。“当时，我在言谈中使用了‘burn(烧)’一词，最后就演变成了‘我要烧毁学校’。”

　　翟田田和朋友的这番谈话传到了史丹利的耳中，4月16日，学校就对翟田田提出了控诉，罪名是“恐怖威胁”，称翟田田扬言“烧毁学校”。当天，史丹利便带着移民局的人和校警将翟田田逮捕，护照也被移民局收走。

　　“我绝没有在任何场合说过要烧毁学校这种话，完全是学校断章取义。”翟田田说，当时逮捕他的校警和他相识多年，在送他去监狱的路上，校警向他透露，他之所以被捕，是因为“得罪了不该得罪的人”。当翟田田希望他透露更多细节时，这名校警为难地说：“我有家有孩子，再多说，我的工作就没了。”

　　直到现在，翟田田说他还是不知道自己什么地方得罪了史丹利。“可能是我长期拖欠学费，因为史丹利就是以我多次拖欠学费为由对我进行调查的。”翟田田说。

　　据翟田田介绍，到美国求学的7年，除了第一年的学费由其父亲支付外，之后都是他自己勤工俭学。翟田田一年的学费大约为3.6万—3.7万美元，很多同学都是开学前就支付了全年的学费，而他则是按月还款。

　　“在美国的7年中，我除了在学校上课，就是在外面打工，每个月拿到工资，留下必需的生活费用，其余就立刻交到学校。”翟田田说，他什么工作都干过，从最初的3.5美元/小时工资，到现在能拿到23美元/小时。翟田田说，因为没钱，求学的7年中，他没有回过国。