
图为安娜与丈夫去贵州看望助学帮困对象时,每天接送9岁的赵妹兵上学。

安娜·卡祖勃斯基(Anna
KAZUBSKI)——生活在巴黎的一位波兰裔法国女士,有一句话她说过多次:“J’ai un amant,c’est la
Chine”(我有一个情人,他就是中国)。虽是玩笑,但确是真情的流露!
安娜非常热爱中国文化,从2004年开始学习汉语,2005年夏参加欧洲时报文化中心的中法双语角至今,她是最老的成员之一(自从这里挂了“欧洲时报孔子课堂”的牌子,双语角也就改为孔子课堂汉语角)。她不仅在汉语角练口语,还在其他地方学汉语的文法、句型,所以基本功比较扎实。她学得很认真,也尝到了学以致用的甜头,在汉语角里,她的中文口语能力得到很大提高,进步之快为学汉语的法国朋友们羡慕。
学习汉语的西方成年人比较怕张口,安娜不怕;敢为先者,路就越走越宽。自2006年起,安娜就与丈夫每年一次去中国进行背包式旅游,不用翻译,不住大酒店,乘火车,坐普通长途汽车;一对老外,置身于普通的中国百姓之中,安娜学的汉语全用上还不够呢,那就边走边学。一路上的语境丰富多样,她如海绵吸水般地感受着中国的文化。去的地方除了北京、上海、广州、西安、桂林等大城市外,她更喜欢有着中国传统文化的小城市、乡镇和少数民族地区。在她与丈夫长长的中国行程单里,有云南腾冲、泸沽湖的摩梭人,还有贵州的凯里,等等。
到贵州省,安娜竟直接去了从江县高脚村,那是少数民族的寨子,该村瑶族9岁小女孩赵妹兵是她的第一个帮困助学对象。她与丈夫达尼已去了两次,与小妹兵同睡一个床,用瑶族人家的高木桶洗澡,她一点不嫌简陋,却深深地被瑶家人的朴实善良所打动。第二次她还走了好几公里山路到了小妹兵的学校,给学校里的孩子们送去许多文具。
安娜是一位富有爱心的女性,她把小妹兵视做干女儿,现把安娜写的一篇汉语作文附上,从中可以看出她一颗慈母般的心。现在,她又增加了一个资助对象:江西安义县台山小学五年级的贫困学生熊芸。
安娜与两个孩子都有信件往来,她还为她们准备好回信的信封,写上她的法国地址,贴好中国邮票夹在信中寄去。她知道,从中国寄信到法国,邮资贵。安娜已告诉熊芸,今年10月要去江西安义看望她。小女孩回信说心里好激动,盼着这一天早点到来。我们可以设想,一个家境贫困的农村小学生得到素不相识的外国人的帮助,还能收到其用中文写的信,知道不久将与之见面,心里会有多么激动与好奇!
安娜在用真情学汉语,只要获悉巴黎什么地方举办关于中国文化艺术的展览,她一定会去参观。她也有恒心,越学越有劲,她懂得“千里之行始于足下”的哲理,每年去中国,就是实践中文。一路顺畅,她已开始有了“天高任鸟飞”的感觉。
(寄自法国)