8月2日，美国女排主教练郎平（前右四）抵达北京奥运村欢迎中心。当日，郞平携美国女排队员抵达北京奥运村。新华社记者张国俊摄

    香港《明报》8月12日发表欧阳五撰写的文章《“海外兵团”与国运》说，今年是内地改革开放30周年，“海外兵团”与“海归兵团”在北京奥运会上同场竞技，很有象征意味，它带给人们许多期待。

    文章摘录如下：

    随着奥运会在北京揭幕，“海外兵团”再次成为内地民众关注和争论的热点。报载，内地一位围棋名人日前表示：“郎平教外国人来打中国人，我很不喜欢”，由此引来许多网民的反驳。

    国人对“海外兵团”的看法历来不一，上世纪八九十年代的主流民意是抱负面观感的。最典型的就是何智丽（小山智丽），1994年在广岛亚运会上代表日本队战胜中国当时的乒坛一姐邓亚萍后，在很长时间里承受了很大的民意压力。当然，她的“捱口水”，还因为她改了个日本名字并在比赛中不时喊着日本话为自己鼓劲。

    时至今日，国人的观念已大为开放和包容。以此次郎平率美国女排出战北京奥运会为例，国人虽有赞有弹，但大多以平常心待之。更有网民建议由郎平点燃奥运会主火炬，认为更能体现中国的开放形象。

    其实，从政治学的意义上看，何智丽与郎平们的不同境遇，恰恰反映了中国开放的进程。而在中国当代体育史上，还有另一类“海外兵团”——海外归国兵团。他们的经历则折射出当代中国的命运与变迁。

    出生于印度尼西亚的吴传玉，是最早回到新中国的优秀运动员之一。1953年在罗马尼亚布加勒斯特举行的第一届国际青年友谊运动会游泳比赛中，吴传玉夺得100米仰泳冠军，这是中国第一次在国际体育比赛中赢得金牌。由于大会组织者没有料到中国人会夺冠，比赛结果公布后，工作人员竟用了一个小时去寻找中国国旗和国歌唱片。中国其时在国际体坛的地位乃至国际影响力由此可见一斑。

    吴传玉之后，傅其芳、姜永宁、容国团、陈玉娘、陈福寿、王文教、侯加昌、汤仙虎等一大批优秀运动员也纷纷回国，皆成为新中国体育开山奠基之人。

    然而在“文革”中，陈玉娘、汤仙虎雄视羽坛十余年，打遍天下无敌手，却因当时中国被排斥在国际羽联之外，无缘参加重要国际赛事，只能作“不是世界冠军的世界冠军”。

    直到中国重返国际社会后，“海归兵团”才大放异彩。陈玉娘为国家培养了十几个世界冠军，王文教率中国羽毛球队获得56个世界单项冠军、9个世界团体冠军。1986年陈玉娘被国际羽联授予“特殊贡献奖”，之后又归入国际羽联“名人堂”，以表彰她为羽毛球事业作出的贡献。这是国运强、体育强的极好例证。

    今年是内地改革开放30周年，“海外兵团”与“海归兵团”在北京奥运会上同场竞技，很有象征意味，它带给人们许多联想、许多期待。