《赤壁》剧照

    吴宇森的新片《赤壁》从筹备之初就备受关注，近日中影集团董事长韩三平宣布，《赤壁》上部确定将于今年7月10日正式上映。《赤壁》正式在观众面前显山露水还需要4个月左右的时间。不过，这部投资巨大、拍摄期间经历了不少磨难的影片最终将呈现出怎样的品质？是否会重蹈之前几部华语古装大片的覆辙？这一直是外界关注的焦点话题。

    “草船借箭”搭上“群英会”

    “赤壁大战”是三国时代最精彩的战役之一，而罗贯中也在《三国演义》中撰写了日后脍炙人口的不少经典段落。在吴宇森的影片《赤壁》中，这些经典段落被保留了下来，不过在修改过之后却让人觉得似是而非。

    《三国演义》中，“草船借箭”和“群英会瑜赚蒋干”是两个独立的故事。前者是心胸狭窄的周瑜为了给诸葛亮穿小鞋，故意布下了难题；后者则是周瑜利用曹操派来招降自己的旧友蒋干传递假消息，使出离间计，让曹操杀了东吴投降过去的水军首领蔡瑁、张允。

    在电影《赤壁》中，“草船借箭”和“群英会瑜赚蒋干”却是周瑜和诸葛亮联手使出的“连环计”。东吴群臣要求诸葛亮在10天内造出10万支箭，否则军法处置，诸葛亮欣然应允，还提议将时限改为3天。在“草船借箭”的头一天晚上，蒋干奉曹操之命来劝降周瑜。周瑜大醉，与蒋干同榻。夜里诸葛亮鬼鬼祟祟在帐外求见周瑜，称难以按期交出10万支箭，周瑜让他安心，称第二天对岸的朋友会帮他拿到10万支箭。将这一切都听到耳里的蒋干在周瑜“睡”后偷看他的信函，发现原来是蔡瑁、张允的请降书，于是连夜逃回曹营。第二天江上大雾，诸葛亮偕鲁肃草船借箭10万余支，泊岸时故意放走一艘插满箭的草船，让它漂到对岸曹营作为蔡张二人的通敌“罪证”，曹操果然中计，杀了二人。

    “借东风”变成“猜东风”

    《三国演义》里，诸葛亮舌战群儒、七星坛上“借东风”都是脍炙人口的段落，到了电影《赤壁》里，这些段落都被精简或删除了。《赤壁》里诸葛亮初次拜见孙权时，并没有跟东吴的朝臣雄辩滔滔，自始至终都是在激怒孙权。经过他的一番又激又捧，孙权终于答应联手抗曹，但立时遭到群臣的反对，孙权也陷入犹豫。诸葛亮没有再与群臣争辩，而是退出朝堂，请鲁肃带他去见周瑜。此后，诸葛亮主要打交道的对象就是周瑜。两人惺惺相惜，诸葛亮从周瑜的琴声中就听出了他誓与曹军决一死战的决心。最后还是周瑜带着孙权一边打虎一边讲道理，加上孙尚香的帮腔，才促使优柔寡断的孙权作出“联刘抗曹”的决定。

    “火烧赤壁”需要当晚刮起东南风，时值隆冬，东风难求，《三国演义》里的诸葛亮在七星坛上装神弄鬼一番，就借到了东风。《赤壁》里的诸葛亮没有那么神，他坦白地告诉周瑜和鲁肃，他根据经验推断出当天会起东南风，至于是早上还是晚上起风就不知道了。出兵时机全是靠猜，不过也猜对了，加上小乔成功拖住了曹操，孙刘联军终于完成火烧赤壁的壮举。