您的位置:新华网主页 - 华人
美籍华人靳羽西谈与老外交流秘笈 最好不要嫁老外
2007年12月03日 11:36:14  来源:青年参考
【字号  留言 打印 关闭 

    不管是中国国内还是中国以外的外国人,他们都对中国的一切充满好奇,如果你能伸出援手帮他们解除语言和文化上的障碍,他们会非常感激你。

    经济方面的国际化交流,直接带来了情感上的跨国交流。那么,如何与外国人更好地交流呢?

    一.怎样与外籍同事相处

    首要的,也是最关键的,要看看他们来自哪个国家。

    外国人里,工作起来最随便的要数澳大利亚人。意大利人、西班牙人,还有南美人和中东人也会让工作气氛很轻松。美国人同样,如果你为小型家族生意打工,他们甚至会把你当家人看待。不过,最好保持一定距离,对于跨文化的交流,亲近也要有安全的范围。

    很多人都会犯的一个错误,是看到外国人言行随和就不加姓氏直呼他们的名字。千万不要!第一次接触就直呼对方名字是很不礼貌的,宁肯保守一些。比如James Bond,你要礼貌地称呼他Bond先生。如果他不是很讲究,在你叫他Bond先生后,他就会说:“叫我James好了。”这是一个信号,收到这个信号之前,一切还是以正式场合的社交礼仪为准。

    日本人、韩国人的工作作风同欧美人相比有着天壤之别。日本人和韩国人更讲究尊卑,上下级界限分明,十分重视规矩。遇到这样的上司,你应该特别注意自己的言行,在什么位置就做什么事情,不要跨越级别。

    不管是中国国内还是中国以外的外国人,他们都对中国的一切充满好奇,如果你能伸出援手帮他们解除语言和文化上的障碍,他们会非常感激你。这种帮助可以是很不起眼的,却可以为中国人争取到“解释”的机会,毕竟外国人对中国的了解十分有限,也很片面。如果你能向他们解释中国的国情,比如什么是人民代表大会、最新出台了哪些政策法规、民间风俗的来历……他们就会非常欣赏你。他们在外国长大,没有中国亲戚朋友可以咨询,所以你的帮助就像雪中送炭。

    二.同外籍人士交朋友的建议

    1.对自身的文化有相当了解,外国人才会对你感兴趣。

    2.努力提高自身修养。他们尊重有修养的人。

    3.了解对方的社会背景。刚到纽约时我就下定决心要全面了解美国社会,当我发现犹太人在美国的影响力非常强大后,就通读了《犹太人史》和《美妙的意第绪语》(意第绪语是犹太人使用的国际交流语)。这两本书让我对犹太人有了深入的了解,和他们交往起来更得心应手了。

    4.熟练掌握他们的语言。有口音不是问题,但尽量要能像母语一样表达才行。语言和文化是紧密联系的,不了解当地语言,怎么了解当地文化呢?

    5.学习他们的烹调、音乐和舞蹈,这些都能让你尽快和外籍人士有效沟通。

    三.最好不要嫁外籍人

 

    我嫁了个爱尔兰裔美国人,这段婚姻维持了短短几年而已。我和美国前夫之间的问题在于他完全忽视了我的“中国根”。我做“羽西”品牌化妆品在中国的时间很多,前夫有时要随行。他在中国的日子真是苦不堪言——没有朋友,言语不通(那是20世纪90年代初,中国没有多少人可以讲英文),因为大部分活动都是以我为中心,他经常无所事事。除了精神上,体力更是受罪,经常倒时差就让他很受不了,最后只好退出。

    作为过来人,我对“外嫁”的看法是这样的——如果你有其他选择的话,还是不要嫁外国人。如果你一定要嫁,就找个对中国有一定了解的老外吧,最好能说中文,而且一定要对中国文化感兴趣,或住在中国的。这样至少可以弥补一下,也算迈出了成功婚姻的第一步。两个人共同生活本来就是一件不容易的事,再隔上一条文化鸿沟就更难了。[美]靳羽西

华人视角:海外华人为何少有娶西人女子的?

老外看中国:中国女孩是世界上最开放的女孩?

>>>点击更多华人新闻

>>>华人频道首页

 金庸评点谁是第一 余秋雨自曝多次拒绝排名首富

黄健翔上阵主持不离"父女兵" 派女儿吻小贝

华人女星汤唯一脱而红与中国荧幕的裸兴奋

 四"慰安妇"在加作证泣不成声 加国会有望通过议案

名制片劝张艺谋学李安:先做好电影再关心票房    

英杂志评50大电影英雄 华人影星李小龙名列第20  
   澳大利亚将诞生史上首位女性副总理 华裔或入阁   美华人移民子女文化信仰仍传统 学业成绩很不错


李安:后院养鸡恬于平淡


 

色戒票房过亿定局


范冰冰风靡日本


 

英评选50大电影英雄

打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 王评 )
· 中日戏剧工作者开展交流合作 华人角色对话用汉语
· 华人歌手周杰伦:想彻底改变风格 当歌手还能红十年
· 华人影星章子怡"梅兰芳"中戏份结束 与男友飞美国
· 阿根廷华人超市助政府稳定节日物价
· 专访华人导演王家卫:年底准备拍"东邪西毒"导演版
· 华人视角:海外华人为何少有娶西人女子的?
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· 发展陷入低谷 中餐在美国面临边缘化
· 华人巨星周杰伦以刘德华为楷模 称十年内不恋爱
· 华人观点:诬中国支持黑客间谍是西方反应过度
· 美国移民局雇员遭遇减薪 签证和入籍案堆积如山
· 加拿大籍女作家记录在新疆点滴生活:新疆太好了!
· 美籍华人靳羽西谈与老外交流秘笈 最好不要嫁老外
· 中国美女记者讲述美移民生活:笔杆子也被扫地出门
· 九名美国华裔退伍老兵向华人学生口述二战历史
· 留学归来眼高手低 上海出现部分“海归啃老族”
· 美国中国移民逾两百万 贡献突出成榜样族裔典范
· 观点:东京“汉语角”的有益启示
· 中国公民在境外居住1年以上回国必须检查艾滋病